Paroles et traduction Candan Erçetin - Dalga

Dalga

Bazen insan hayatla dalgasını geçmeli
En zor anlarında bile tebessüm edebilmeli
Bazen insan acıların içinden geçebilmeli
Ama hep mağdur rolü oynamaya da bir son vermeli
Çıktık geldik dünyaya kendi yolumuzu bulmaya
Ömür biter yol bitmez, bari vuralım dalgaya
Madem geldik dünyaya hayatla aşık atmaya
Ömür biter dert bitmez, bazen vuralım dalgaya
Bazen insan kendisiyle dalgasını geçmeli
İyi taraflarını, kötü taraflarını, hepsini sevmeli
Bazen insan düşünce önce kendisi gülmeli
Değiştiremiyorsa kendini kabullenmeyi bilmeli
Çıktık geldik dünyaya kendi yolumuzu bulmaya
Ömür biter yol bitmez, bari vuralım dalgaya
Madem geldik dünyaya hayatla aşık atmaya
Ömür biter dert bitmez, bazen vuralım dalgaya
Bazen insan şansıyla dalgasını geçmeli
Kaderinin oynadığı oyunu bozmayı denemeli
Bazen kötü başlayan günü bile iyiye çevirmeli
Ve bunları yapabilecek gücünün olduğunu bilmeli
Çıktık geldik dünyaya kendi yolumuzu bulmaya
Ömür biter yol bitmez, bari vuralım dalgaya
Madem geldik dünyaya hayatla aşık atmaya
Ömür biter dert bitmez, bazen vuralım dalgaya
Çıktık geldik dünyaya kendi yolumuzu bulmaya
Ömür biter yol bitmez, bari vuralım dalgaya
Madem geldik dünyaya hayatla aşık atmaya
Ömür biter dert bitmez, bazen vuralım dalgaya

Волна

Иногда нужно просто посмеяться над жизнью,
Даже в самые трудные моменты суметь улыбнуться.
Иногда нужно пройти сквозь боль,
Но перестать играть роль жертвы.
Мы пришли в этот мир, чтобы найти свой путь,
Жизнь кончается, а путь нет, так что давай оседлаем волну.
Раз уж мы пришли в этот мир, чтобы играть с жизнью в любовь,
Жизнь кончается, а проблемы нет, иногда давай оседлаем волну.
Иногда нужно посмеяться над собой,
Любить свои хорошие и плохие стороны, все целиком.
Иногда, упав, нужно сначала самой засмеяться,
Если не можешь измениться, нужно уметь принять себя.
Мы пришли в этот мир, чтобы найти свой путь,
Жизнь кончается, а путь нет, так что давай оседлаем волну.
Раз уж мы пришли в этот мир, чтобы играть с жизнью в любовь,
Жизнь кончается, а проблемы нет, иногда давай оседлаем волну.
Иногда нужно посмеяться над своей удачей,
Попытаться изменить игру, которую ведет судьба.
Иногда нужно даже плохо начавшийся день превратить в хороший,
И знать, что у тебя есть силы это сделать.
Мы пришли в этот мир, чтобы найти свой путь,
Жизнь кончается, а путь нет, так что давай оседлаем волну.
Раз уж мы пришли в этот мир, чтобы играть с жизнью в любовь,
Жизнь кончается, а проблемы нет, иногда давай оседлаем волну.
Мы пришли в этот мир, чтобы найти свой путь,
Жизнь кончается, а путь нет, так что давай оседлаем волну.
Раз уж мы пришли в этот мир, чтобы играть с жизнью в любовь,
Жизнь кончается, а проблемы нет, иногда давай оседлаем волну.