Paroles et traduction Candan Erçetin - Dünya Hali
Herkesin
bir
işi
var
Everyone
has
a
job
Herkes
kararlı
Everyone
is
determined
Herkesin
acelesi
var
Everyone
is
in
a
hurry
Zaman
sınırlı
Time
is
limited
Herkesin
bir
adı
var
Everyone
has
a
name
Herkes
kimlikli
Everyone
has
an
identity
Herkesin
amacı
var
Everyone
has
a
purpose
Görev
belirli
Task
is
specific
Kimi
yolundan
sapmış,
vakit
harcıyor
Some
have
strayed
from
their
path,
wasting
time
Kimi
görevi
unutmuş,
boş
konuşuyor
Some
have
forgotten
their
duty,
talking
nonsense
Kimi
arada
kalmış,
isyan
ediyor
Some
are
stuck
in
the
middle,
rebelling
Kimi
yapmış
başarmış,
akıl
veriyor
Some
have
done
it
and
succeeded,
giving
advice
Dünya
ağır
adımlarla
dönüp
dursa
da
Even
though
the
world
turns
slowly
and
steadily
Zaman
hiç
kimseyi
durup
beklemez
Time
waits
for
no
one
İnsan
bütün
hatalarından
ders
alsa
da
Even
though
people
learn
from
all
their
mistakes
Hayat
yeni
hata
yapmadan
öğrenilmez
Life
cannot
be
learned
without
making
new
mistakes
Herkesin
bi′
fikri
var
Everyone
has
an
idea
Herkes
meraklı
Everyone
is
curious
Herkesin
meselesi
var
Everyone
has
an
issue
Çözüm
sınırlı
Solution
is
limited
Herkesin
bir
lafı
var
Everyone
has
something
to
say
Herkes
hevesli
Everyone
is
eager
Herkesin
korkusu
var
Everyone
has
a
fear
Sebep
belirli
Reason
is
specific
Kimi
yolundan
sapmış,
vakit
harcıyor
Some
have
strayed
from
their
path,
wasting
time
Kimi
görevi
unutmuş,
boş
konuşuyor
Some
have
forgotten
their
duty,
talking
nonsense
Kimi
arada
kalmış,
isyan
ediyor
Some
are
stuck
in
the
middle,
rebelling
Kimi
yapmış
başarmış,
akıl
veriyor
Some
have
done
it
and
succeeded,
giving
advice
Dünya
ağır
adımlarla
dönüp
dursa
da
Even
though
the
world
turns
slowly
and
steadily
Zaman
hiç
kimseyi
durup
beklemez
Time
waits
for
no
one
İnsan
bütün
hatalarından
ders
alsa
da
Even
though
people
learn
from
all
their
mistakes
Hayat
yeni
hata
yapmadan
öğrenilmez
Life
cannot
be
learned
without
making
new
mistakes
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.