Paroles et traduction Candan Erçetin - Gözler

Gözler

Ah bu gözler neler gördü
Dostu gördü, düşmanı gördü
Aşkı gördü, hüsranı gördü
Derdi gördü, dermanı gördü
Ne zenginler gördü gerçekten fakir
Ne büyük kişiler aşağılık yerle bir
Ne âlimler gördü herkesten cahil
Er ya da geç gözümüzü yumduğumuz zaman
Neye yarar olsa şanın, şöhretin ya da paran
Götüremez kimse giderken ne bir han ne bir hamam
Gözünü sevdiğimin dünyasından
Ne cahiller gördü gerçekten bilgin
Ne garipler gördü nefsine hakim
Ne fakirler gördü en zenginden daha zengin
Er ya da geç gözümüzü yumduğumuz zaman
Neye yarar olsa şanın, şöhretin ya da paran
Götüremez kimse giderken ne bir han ne bir hamam
Gözünü sevdiğimin dünyasından
Er ya da geç gözümüzü yumduğumuz zaman
Neye yarar olsa şanın, şöhretin ya da paran
Götüremez kimse giderken ne bir han ne bir hamam
Gözünü sevdiğimin dünyasından
Er ya da geç gözümüzü yumduğumuz zaman
Neye yarar olsa şanın, şöhretin ya da paran
Götüremez kimse giderken ne bir han ne bir hamam
Gözünü sevdiğimin dünyasından
Er ya da geç gözümüzü yumduğumuz zaman
Neye yarar olsa şanın, şöhretin ya da paran
Götüremez kimse giderken ne bir han ne bir hamam
Gözünü sevdiğimin dünyasından

Eyes

Oh, these eyes have seen so much
They've seen friends and foes
They've seen love and heartbreak
They've seen pain and healing
They've seen the rich who are truly poor
They've seen the mighty brought low
They've seen the scholars who are ignorant
But when our eyes finally close
What use will your wealth, fame, or fortune be?
No one can take a palace or mansion with them when they go
From this world that I love so much
They've seen the ignorant who are truly wise
They've seen the poor who are masters of their souls
They've seen the rich who are poorer than the poorest
But when our eyes finally close
What use will your wealth, fame, or fortune be?
No one can take a palace or mansion with them when they go
From this world that I love so much
But when our eyes finally close
What use will your wealth, fame, or fortune be?
No one can take a palace or mansion with them when they go
From this world that I love so much
But when our eyes finally close
What use will your wealth, fame, or fortune be?
No one can take a palace or mansion with them when they go
From this world that I love so much
But when our eyes finally close
What use will your wealth, fame, or fortune be?
No one can take a palace or mansion with them when they go
From this world that I love so much