Candan Erçetin - Hayırsız - traduction des paroles en anglais
Candan Erçetin Hayırsız

Candan Erçetin - Hayırsız

Paroles et traduction Candan Erçetin - Hayırsız




Hayırsız
Unlucky
Yine mi gülmedi?
Didn't smile again?
Şansım aşktan yana
My luck in love
Yok mu bu dünyada?
Isn't there any in this world?
Dört başı mamur bi′ sevda
A proper, settled love
Ben sabırlı aşık
I'm a patient lover
Senin hâlin çapraşık
Your state is complicated
Ben kendimle barışık
I'm at peace with myself
Senin kafan hep karışık
Your mind is always confused
Sana da günah, bana da günah
It's a sin for you, a sin for me
Yeter artık, uslan yoksa
Enough is enough, if you don't behave yourself
Seni de sarar, beni de sarar
It will consume you, it will consume me
Ayrılık acısı sonra
Heartache afterwards
Sana da sorar, bana da sorar
It will ask you, it will ask me
Hayat bunun hesabını, hayırsız
Life will ask for an account of this, unlucky
Bilmesem sevdiğini
If I didn't know you loved me
Görmesem gözlerini
If I didn't see your eyes
Sevmesem böyle seni
If I didn't love you like this
Çekilmez, hayırsız
It would be unbearable, unlucky
Bilmesem dertlerini
If I didn't know your troubles
Görmesem gözlerini
If I didn't see your eyes
Sevmesem böyle seni
If I didn't love you like this
Çekilmez, hayırsız
It would be unbearable, unlucky
Yine mi gülmedi?
Didn't smile again?
Şansım aşktan yana
My luck in love
Yok mu bu dünyada?
Isn't there any in this world?
Dört başı mamur bi' sevda
A proper, settled love
Ben sabırlı aşık
I'm a patient lover
Senin hâlin çapraşık
Your state is complicated
Ben kendimle barışık
I'm at peace with myself
Senin kafan hep karışık
Your mind is always confused
Sana da günah, bana da günah
It's a sin for you, a sin for me
Yeter artık, uslan yoksa
Enough is enough, if you don't behave yourself
Seni de sarar, beni de sarar
It will consume you, it will consume me
Ayrılık acısı sonra
Heartache afterwards
Sana da sorar, bana da sorar
It will ask you, it will ask me
Hayat bunun hesabını, hayırsız
Life will ask for an account of this, unlucky
Bilmesem sevdiğini
If I didn't know you loved me
Görmesem gözlerini
If I didn't see your eyes
Sevmesem böyle seni
If I didn't love you like this
Çekilmez, hayırsız
It would be unbearable, unlucky
Bilmesem dertlerini
If I didn't know your troubles
Görmesem gözlerini
If I didn't see your eyes
Sevmesem böyle seni
If I didn't love you like this
Çekilmez, hayırsız
It would be unbearable, unlucky
Bilmesem sevdiğini
If I didn't know you loved me
Görmesem gözlerini
If I didn't see your eyes
Sevmesem böyle seni
If I didn't love you like this
Çekilmez, hayırsız
It would be unbearable, unlucky
Bilmesem dertlerini
If I didn't know your troubles
Görmesem gözlerini
If I didn't see your eyes
Sevmesem böyle seni
If I didn't love you like this
Çekilmez, hayırsız
It would be unbearable, unlucky
Bilmesem
If I didn't know
Görmesem
If I didn't see
Sevmesem
If I didn't love
Çekilmez, hayırsız
It would be unbearable, unlucky
Bilmesem dertlerini
If I didn't know your troubles
Görmesem gözlerini
If I didn't see your eyes
Sevmesem böyle seni
If I didn't love you like this
Çekilmez, hayırsız
It would be unbearable, unlucky




Writer(s): Candan Ercetin, Traditional
Candan Erçetin - Neden
Album
Neden
date de sortie
17-04-2002

1 Hayırsız
2 Neden
3 Gamsız Hayat
4 Parçalandım
5 Anlatma Sakın
6 Bensiz
7 Yapayalnız
8 Mühim Değil
9 Ben Böyleyim
10 Korkarım
11 Dünya Hali
12 Yüksek Yüksek Tepelere
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.