Paroles et traduction Candan Erçetin - Hayırsız

Hayırsız

Yine mi gülmedi?
Şansım aşktan yana
Yok mu bu dünyada?
Dört başı mamur bi′ sevda

Ben sabırlı aşık
Senin hâlin çapraşık
Ben kendimle barışık
Senin kafan hep karışık

Sana da günah, bana da günah
Yeter artık, uslan yoksa
Seni de sarar, beni de sarar
Ayrılık acısı sonra
Sana da sorar, bana da sorar
Hayat bunun hesabını, hayırsız

Bilmesem sevdiğini
Görmesem gözlerini
Sevmesem böyle seni
Çekilmez, hayırsız

Bilmesem dertlerini
Görmesem gözlerini
Sevmesem böyle seni
Çekilmez, hayırsız

Yine mi gülmedi?
Şansım aşktan yana
Yok mu bu dünyada?
Dört başı mamur bi' sevda

Ben sabırlı aşık
Senin hâlin çapraşık
Ben kendimle barışık
Senin kafan hep karışık

Sana da günah, bana da günah
Yeter artık, uslan yoksa
Seni de sarar, beni de sarar
Ayrılık acısı sonra
Sana da sorar, bana da sorar
Hayat bunun hesabını, hayırsız

Bilmesem sevdiğini
Görmesem gözlerini
Sevmesem böyle seni
Çekilmez, hayırsız

Bilmesem dertlerini
Görmesem gözlerini
Sevmesem böyle seni
Çekilmez, hayırsız

Bilmesem sevdiğini
Görmesem gözlerini
Sevmesem böyle seni
Çekilmez, hayırsız

Bilmesem dertlerini
Görmesem gözlerini
Sevmesem böyle seni
Çekilmez, hayırsız

Bilmesem
Görmesem
Sevmesem
Çekilmez, hayırsız

Bilmesem dertlerini
Görmesem gözlerini
Sevmesem böyle seni
Çekilmez, hayırsız

Беспутный

Ты опять не улыбнулся?
В любви мне не везёт,
Неужели в этом мире
Нет настоящей любви?

Я – терпеливая влюблённая,
А ты весь какой-то запутанный,
Я с собой в ладу,
А у тебя в голове вечная путаница.

Грех это и для тебя, и для меня.
Хватит уже, возьмись за ум, а не то
Нас обоих поглотит
Горечь расставания,
И жизнь спросит с нас обоих,
Беспутный, за всё это.

Если бы я не знала, что ты любишь,
Если бы я не видела твоих глаз,
Если бы я не любила тебя так,
Это было бы невыносимо, беспутный.

Если бы я не знала твоих печалей,
Если бы я не видела твоих глаз,
Если бы я не любила тебя так,
Это было бы невыносимо, беспутный.

Ты опять не улыбнулся?
В любви мне не везёт,
Неужели в этом мире
Нет настоящей любви?

Я – терпеливая влюблённая,
А ты весь какой-то запутанный,
Я с собой в ладу,
А у тебя в голове вечная путаница.

Грех это и для тебя, и для меня.
Хватит уже, возьмись за ум, а не то
Нас обоих поглотит
Горечь расставания,
И жизнь спросит с нас обоих,
Беспутный, за всё это.

Если бы я не знала, что ты любишь,
Если бы я не видела твоих глаз,
Если бы я не любила тебя так,
Это было бы невыносимо, беспутный.

Если бы я не знала твоих печалей,
Если бы я не видела твоих глаз,
Если бы я не любила тебя так,
Это было бы невыносимо, беспутный.

Если бы я не знала, что ты любишь,
Если бы я не видела твоих глаз,
Если бы я не любила тебя так,
Это было бы невыносимо, беспутный.

Если бы я не знала твоих печалей,
Если бы я не видела твоих глаз,
Если бы я не любила тебя так,
Это было бы невыносимо, беспутный.

Если бы я не знала,
Если бы я не видела,
Если бы я не любила,
Это было бы невыносимо, беспутный.

Если бы я не знала твоих печалей,
Если бы я не видела твоих глаз,
Если бы я не любила тебя так,
Это было бы невыносимо, беспутный.