Paroles et traduction Candan Erçetin - Her Aşk Bitermiş

Her Aşk Bitermiş

Aşk bu
Geliyorum demeden geliyor, gitmiyor
Unutmak, öğrenmekten daha çok zaman alıyor
Bilgi ceza, bilgi suç
Taşımak ağır
Ben aşkı 100 metreden tanırım
Yeni değil bu yalnızlık
Ne sokaklar ne evler gördük
İyi gelir ilk zamanlar
Yaşadıkça biz öğrendik
Yeni değil bu yalnızlık
Ne sokaklar ne evler gördük
İyi gelir ilk zamanlar
Yaşadıkça biz öğrendik
Her aşk bitermiş bi' gün, bildim
Her aşk bitermiş, öğretildim
Her aşk bitermiş bi' gün, bildim
Her aşk bitermiş, öğretildim
Gözüm aynı göz, ruhum eski
Sözüm aynı söz, susmam yeni
Günüm aynı gün, geceler eski
Tenim aynı ten, üşüyorum şimdi
Gözüm aynı göz, ruhum eski
Sözüm aynı söz, susmam yeni
Günüm aynı gün, geceler eski
Tenim aynı ten, üşüyorum şimdi
Yeni değil bu yalnızlık
Ne sokaklar ne evler gördük
İyi gelir ilk zamanlar
Yaşadıkça biz öğrendik
Her aşk bitermiş bi' gün, bildim
Her aşk bitermiş, öğretildim
Her aşk bitermiş bi' gün, bildim
Her aşk bitermiş, öğretildim
Gözüm aynı göz, ruhum eski
Sözüm aynı söz, susmam yeni
Günüm aynı gün, geceler eski
Tenim aynı ten, üşüyorum şimdi
Gözüm aynı göz, ruhum eski
Sözüm aynı söz, susmam yeni
Günüm aynı gün, geceler eski
Tenim aynı ten, üşüyorum şimdi
Her aşk bitermiş bi' gün, bildim
Her aşk bitermiş, öğretildim
Her aşk bitermiş bi' gün, bildim
Her aşk bitermiş, öğretildim
Her aşk bitermiş bi' gün, bildim
Her aşk bitermiş, öğretildim
Her aşk bitermiş bi' gün, bildim
Her aşk bitermiş

Every Love Ends Someday

This is love
It arrives without warning, and never leaves
Forgetting takes longer than learning
Knowledge is punishment, knowledge is a crime
It's a heavy burden to carry
I'd recognize love from a hundred meters away
This loneliness is no stranger to me
We've seen so many cities, so many homes
It feels good at first
But experience teaches us better
This loneliness is no stranger to me
We've seen so many cities, so many homes
It feels good at first
But experience teaches us better
I knew every love would end someday
I was taught that every love would end
I knew every love would end someday
I was taught that every love would end
My gaze is still the same, my spirit is old
My words are still the same, my silence is new
My days are still the same, my nights are old
My flesh is still the same, I am cold now
My gaze is still the same, my spirit is old
My words are still the same, my silence is new
My days are still the same, my nights are old
My flesh is still the same, I am cold now
This loneliness is no stranger to me
We've seen so many cities, so many homes
It feels good at first
But experience teaches us better
I knew every love would end someday
I was taught that every love would end
I knew every love would end someday
I was taught that every love would end
My gaze is still the same, my spirit is old
My words are still the same, my silence is new
My days are still the same, my nights are old
My flesh is still the same, I am cold now
My gaze is still the same, my spirit is old
My words are still the same, my silence is new
My days are still the same, my nights are old
My flesh is still the same, I am cold now
I knew every love would end someday
I was taught that every love would end
I knew every love would end someday
I was taught that every love would end
I knew every love would end someday
I was taught that every love would end
I knew every love would end someday
Every love would end