Paroles et traduction Candan Erçetin - Karlar Düşer (Car Je Veux)
İnşallah
ol
sen
de
böyle
Дай
Бог
и
ты
так
же
Âşık
ol
da
bak
birine
Влюбишься
вот
в
кого-то,
Ben
oldum
da
ne
oldu
sanki
Я
влюбилась,
и
что
толку,
Senin
gibi
birisine
В
такого,
как
ты,
кого-то.
İnşallah
ol
sen
de
böyle
Дай
Бог
и
ты
так
же
Âşık
ol
da
bak
birine
Влюбишься
вот
в
кого-то,
Ben
oldum
da
ne
oldu
sanki
Я
влюбилась,
и
что
толку,
Senin
gibi
birisine
В
такого,
как
ты,
кого-то.
Karlar
düşer
Падает
снег,
Düşer
düşer
ağlarım
Падает,
падает,
я
плачу,
Hep
ismini
Все
твое
имя,
Hep
ismini
anarım
Все
твое
имя
твержу.
Karlar
düşer
Падает
снег,
Düşer
düşer
ağlarım
Падает,
падает,
я
плачу,
Hep
ismini
Все
твое
имя,
Hep
ismini
anarım
Все
твое
имя
твержу.
Gel
de
gör
bak
şimdi
beni
Приди
и
посмотри
на
меня
сейчас,
Bulamazsın
eski
hâlimi
Не
найдешь
ты
прежней
меня,
Yalnız
seni
düşünmekten
Только
о
тебе
думая,
Yitirdim
ben
benliğimi
Потеряла
я
себя.
Gel
de
gör
bak
şimdi
beni
Приди
и
посмотри
на
меня
сейчас,
Bulamazsın
eski
hâlimi
Не
найдешь
ты
прежней
меня,
Yalnız
seni
düşünmekten
Только
о
тебе
думая,
Yitirdim
ben
benliğimi
Потеряла
я
себя.
Karlar
düşer
Падает
снег,
Düşer
düşer
ağlarım
Падает,
падает,
я
плачу,
Hep
ismini
Все
твое
имя,
Hep
ismini
anarım
Все
твое
имя
твержу.
Karlar
düşer
Падает
снег,
Düşer
düşer
ağlarım
Падает,
падает,
я
плачу,
Hep
ismini
Все
твое
имя,
Hep
ismini
anarım
Все
твое
имя
твержу.
Cherche-moi
si
ça
te
chante
Ищи
меня,
если
хочешь,
Tu
feras
ce
que
tu
veux
Делай,
что
хочешь,
Mais
vois-tu
par
la
présente
Но
знай,
настоящим
письмом
Moi
je
voudrais
te
dire
adieu
Я
хочу
сказать
тебе
прощай.
Rends-toi
compte
que
l′on
s'égare
Осознай,
что
мы
блуждаем
Dans
cet
amour
clandestin
В
этой
тайной
любви,
De
ce
jeu,
moi
j′en
ai
marre
Эта
игра
мне
надоела,
J'aimerais
bien
en
voir
la
fin
Я
хотела
бы
видеть
ее
конец.
Car
je
veux
Потому
что
я
хочу,
Je
veux
aimer
au
grand
jour
Хочу
любить
открыто,
Sans
éviter
Не
избегая
Les
passants
Прохожих.
Car
je
jeux
Потому
что
я
хочу,
Je
veux
aimer
sans
détour
Хочу
любить
прямо,
Sans
me
cacher
Не
скрываясь,
Comme
une
amante
Как
любовница.
Karlar
düşer
Падает
снег,
Düşer
düşer
ağlarım
Падает,
падает,
я
плачу,
Hep
ismini
Все
твое
имя,
Hep
ismini
anarım
Все
твое
имя
твержу.
Karlar
düşer
Падает
снег,
Düşer
düşer
ağlarım
Падает,
падает,
я
плачу,
Hep
ismini
Все
твое
имя,
Hep
ismini
anarım
Все
твое
имя
твержу.
Hep
ismini
Все
твое
имя,
Hep
ismini
anarım
Все
твое
имя
твержу.
Hep
ismini
Все
твое
имя,
Hep
ismini
anarım
Все
твое
имя
твержу.
Évaluez la traduction
1
Ali (Entarisi Ala Benziyor)
2 Memleketim (L'aveugle)
3 Dünya Dönüyor (Volage Volage)
4 Deniz Ve Mehtap (Les Mouettes De Mikonos)
5 Tombe La Neige (Her Yerde Kar Var)
6 Üç Kalp (Quec'est Triste)
7 Sessiz Gemi (Sans Toi Je Suis Seul)
8 Tu Te Reconnaitras (Göreceksin Kendini)
9 Hoşgörsen (On S'embrasse Et On Oublie)
10 Karlar Düşer (Car Je Veux)
11 Bak Bir Varmış Bir Yokmuş (C'est Ecrit Dans Le Ciel)
12 Yalanmış (Cen'est Rien)
13 Selam Söyle (Pourquoi Parler D'amour)
14 Istanbul
2 Memleketim (L'aveugle)
3 Dünya Dönüyor (Volage Volage)
4 Deniz Ve Mehtap (Les Mouettes De Mikonos)
5 Tombe La Neige (Her Yerde Kar Var)
6 Üç Kalp (Quec'est Triste)
7 Sessiz Gemi (Sans Toi Je Suis Seul)
8 Tu Te Reconnaitras (Göreceksin Kendini)
9 Hoşgörsen (On S'embrasse Et On Oublie)
10 Karlar Düşer (Car Je Veux)
11 Bak Bir Varmış Bir Yokmuş (C'est Ecrit Dans Le Ciel)
12 Yalanmış (Cen'est Rien)
13 Selam Söyle (Pourquoi Parler D'amour)
14 Istanbul
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.