Paroles et traduction Candan Erçetin - Kim Korkar

Kim Korkar

Son günlerde, hiç keyfim yok
Canımı çok sıkıyorsun ama ben küfredecek değilim
Sakın üstüme gelme, hiç hâlim yok
O hasta ruhun için kendimi kahredecek değilim
Bu saatten sonra sana, küsecek değilim
Şu kısacık ömür de canımı üzecek değilim
Kim korkar hayın kurttan
Senin o küçük egondan
Haykırma yüzüme yüzüme
Zaten bezdim canımdan
Kim korkar hayın kurttan
Senin o küçük egondan
Haykırma yüzüme yüzüme
Dönmem ben yolumdan
Son günlerde, hiç keyfim yok
Sabrımı zorluyorsun ama ben pes edecek değilim
Sakın üstüme gelme, hiç hâlim yok
Her şey üstüme üstüme geliyor hiç halim yok
Ama uğruna emek verdiğimi ben terk edecek değilim
Hayat senden olan bitenden kaçacak degilim
Sırf sen öyle istiyorsun diye susacak degilim
Kim korkar hayın kurttan
Senin o küçük egondan
Haykırma yüzüme yüzüme
Zaten bezdim canımdan
Kim korkar hayın kurttan
Senin o küçük egondan
Haykırma yüzüme yüzüme
Dönmem ben yolumdan
Kim korkar hayın kurttan
Senin o küçük egondan
Haykırma yüzüme yüzüme
Zaten bezdim canımdan
Kim korkar hayın kurttan
Senin o küçük egondan
Haykırma yüzüme yüzüme
Dönmem ben yolumdan

Who's Afraid

Lately, I haven't been happy at all
You're really annoying me, but I'm not going to curse you out
Don't come at me, I'm not in the mood
I'm not going to torment myself over your sick mind
From now on, I'm not going to hold a grudge against you
I'm not going to let this short life upset me
Who's afraid of a treacherous wolf?
Your little ego
Don't shout in my face
I'm already tired of my life
Who's afraid of a treacherous wolf?
Your little ego
Don't shout in my face
I won't turn back
Lately, I haven't been happy at all
You're testing my patience, but I'm not going to give up
Don't come at me, I'm not feeling well
Everything's coming down on me, I'm not feeling well
But I'm not going to abandon what I've worked so hard for
I'm not going to escape from what's happening to me because of you
I'm not going to shut up just because you want me to
Who's afraid of a treacherous wolf?
Your little ego
Don't shout in my face
I'm already tired of my life
Who's afraid of a treacherous wolf?
Your little ego
Don't shout in my face
I won't turn back
Who's afraid of a treacherous wolf?
Your little ego
Don't shout in my face
I'm already tired of my life
Who's afraid of a treacherous wolf?
Your little ego
Don't shout in my face
I won't turn back