Paroles et traduction Candan Erçetin - Küçük Yaşta Aldım Sazı Elime

Küçük yaþta aldým sazý elime
Küçük yaþta aldým sazý elime elime
Dertli dertli vurdum sazýn teline
Teline teline aman
Uyma dedim uydun eller sözüne sözüne
Cihan da bilir benim sana yandýðým
Yandýðým, yandýðým aman
Ellerim baðrýmda garip kaldýðým
Kaldýðým kaldýðým aman
Με το σαζι μου στα χερια τραγουδω
Ντερτι, το ντερτι μου για σενα λεω, αχ αμαν
Me to sazi mu sta herya traðudo
Derti, to derti mu yia sena leo, ah aman
Όλοι για σενανε μιλανε στον ντουνια, αχ ντουνια,
Όλοι για σενανε, το ξερουν, καιγομαι, αμαν
Τα δυο σου χερια στην καρδια μου εμειναν, αμαν
Olý yia senane milane ston dunýa, ah dunýa,
Olý yia senane, to kserun, keðome, aman
Ta dyo su herya stin kardya mu eminan, aman

Я взял тростник в свою маленькую руку
Я взял тростник в мою маленькую руку
Страдалец страдалец ударил по проволоке тростника
Тельин тельин Аман
Я сказал, не подчиняйся, ты спал, руки, слово за словом
Джихан знает, что я с тобой
Yandyðym, о yandyðym
У меня странные руки на ногах.
О, я встал.
Με το σαζι μου στα χερια τραγουδω
Ντερτι, το ντερτι μου για σενα λεω, αχ αμαν
Me to sazi mu sta herya traðudo
Дерти, к Дерти му Ия сена Лео, ах Аман
Όλοι για σενανε μιλανε στον ντουνια, α ν ντουνια,
Όλοι για σενανε, Τοεερουν, καιγομαι, αμαν
Τα δυο σου χερια στην καρδια μου εμειναν, αμαν
Оли Ия сенане Милане стон Дуния, ах Дуния,
Оли Ия сенане, к ксерон, кехоме, Аман
Та Ди Су херя Стин кардья му Эминан, Аман