Paroles et traduction Candan Erçetin - Kırık Kalpler Durağında

Kırık Kalpler Durağında

Sözleşmeden buluşuverir kırık kalpler
Anlatılmaz ama ordadır bütün dertler
Gönül kırgınlıkları hayat haksızlıkları
Kader yalnızlıkları çeken bütün kalpler
Gönül durgunlukları hayat yorgunlukları
Şehir yalnızlıkları çeken bütün kalpler
Kimini yakıp geçen aşklar incitmiş
Kimini yanlış kararlar yıkıp geçmiş
Kimine yakın dostu ihanet etmiş
Kimi hayatın sillesini yemiş
Kırık kalpler durağında inecek var
Eteğindeki taşları dökecek var
Doldurun kadehleri içelim beraber
Yılların yorgunluğu geçene kadar
Kırık kalpler durağında inecek var
Yüreğindeki dertleri dökecek var
Doldurun kadehleri içelim beraber
Yılların yorgunluğu geçene kadar
Kendini eğlenmeye verir kırık kalpler
Sanki unutulurmuş gibi bütün dertler
Gönül kırgınlıkları hayat haksızlıkları
Kader yalnızlıkları çeken bütün kalpler
Gönül durgunlukları hayat yorgunlukları
Şehir yalnızlıkları çeken bütün kalpler
Kimini yakıp geçen aşklar incitmiş
Kimini yanlış kararlar yıkıp geçmiş
Kimine yakın dostu ihanet etmiş
Kimi hayatın sillesini yemiş
Kırık kalpler durağında inecek var
Eteğindeki taşları dökecek var
Doldurun kadehleri içelim beraber
Yılların yorgunluğu geçene kadar
Kırık kalpler durağında inecek var
Yüreğindeki dertleri dökecek var
Doldurun kadehleri içelim beraber
Yılların yorgunluğu geçene kadar
Kırık kalpler durağında inecek var
Yüreğindeki dertleri dökecek var
Doldurun kadehleri içelim beraber
Yılların yorgunluğu geçene kadar
Kırık kalpler durağında inecek var
Yüreğindeki dertleri dökecek var
...içelim beraber
Yılların yorgunluğu geçene kadar
Sözleşmeden buluşuverir kırık kalpler

Dans la gare des coeurs brisés

Les cœurs brisés se rencontrent sans rendez-vous
Impossible à décrire mais bien présents, tous les problèmes
Les peines de cœur, les injustices de la vie
Tous les cœurs qui souffrent de solitude
Les stagnations émotionnelles, les fatigues de la vie
Tous les cœurs qui souffrent de la solitude urbaine
Certains ont été blessés par des amours dévastatrices
D'autres ont été anéantis par de mauvaises décisions
D'autres encore ont été trahis par des amis proches
Certains ont subi les coups de la vie
Dans la gare des cœurs brisés, certains descendent
Pour vider leur sac de pierres
Remplissez les verres, buvons ensemble
Jusqu'à ce que la fatigue des années s'en aille
Dans la gare des cœurs brisés, certains descendent
Pour soulager leurs peines
Remplissez les verres, buvons ensemble
Jusqu'à ce que la fatigue des années s'en aille
Les cœurs brisés se divertissent
Comme si tous les problèmes pouvaient être oubliés
Les peines de cœur, les injustices de la vie
Tous les cœurs qui souffrent de solitude
Les stagnations émotionnelles, les fatigues de la vie
Tous les cœurs qui souffrent de la solitude urbaine
Certains ont été blessés par des amours dévastatrices
D'autres ont été anéantis par de mauvaises décisions
D'autres encore ont été trahis par des amis proches
Certains ont subi les coups de la vie
Dans la gare des cœurs brisés, certains descendent
Pour vider leur sac de pierres
Remplissez les verres, buvons ensemble
Jusqu'à ce que la fatigue des années s'en aille
Dans la gare des cœurs brisés, certains descendent
Pour soulager leurs peines
Remplissez les verres, buvons ensemble
Jusqu'à ce que la fatigue des années s'en aille
Dans la gare des cœurs brisés, certains descendent
Pour soulager leurs peines
Remplissez les verres, buvons ensemble
Jusqu'à ce que la fatigue des années s'en aille
Dans la gare des cœurs brisés, certains descendent
Pour soulager leurs peines
...buvons ensemble
Jusqu'à ce que la fatigue des années s'en aille
Les cœurs brisés se rencontrent sans rendez-vous