Paroles et traduction Candan Erçetin - Merak Ediyorum

Merak Ediyorum

Merak ediyorum
Ne yapacaksın benden sonraki hayatında?
O alaycı gözlerin
Eğlenerek bakacak mı başkasına aklın bendeyken hâlâ?
Merak ediyorum
Rastlaşacak mıyız günün birinde herhangi bi′ yerde?
O çağlayan ruhun
Sakin tavırların ardına gizlenecek mi yine?
Yıllar geçtikçe
Sıradan mı olacaksın?
Yoksa yenilmeyip zamana
Sevdiğim gibi mi kalacaksın?
Yıllar geçtikçe
Sıradan mı olacaksın?
Yoksa yenilmeyip zamana
Sevdiğim gibi mi kalacaksın?
Merak ediyorum
Çok merak ediyorum
Merak ediyorum
Ne yapacaksın benden sonraki hayatında?
O alaycı gözlerin
Eğlenerek bakacak mı başkasına aklın bendeyken hâlâ?
Merak ediyorum
Rastlaşacak mıyız günün birinde herhangi bi' yerde?
O çağlayan ruhun
Sakin tavırların ardına gizlenecek mi yine?
Yıllar geçtikçe
Sıradan mı olacaksın?
Yoksa yenilmeyip zamana
Sevdiğim gibi mi kalacaksın?
Yıllar geçtikçe
Sıradan mı olacaksın?
Yoksa yenilmeyip zamana
Bildiğim gibi mi kalacaksın?
Yıllar geçtikçe
Sıradan mı olacaksın?
Yoksa yenilmeyip zamana
Sevdiğim gibi mi kalacaksın?
Yıllar geçtikçe
Sıradan mı olacaksın?
Yoksa yenilmeyip zamana
Sevdiğim gibi mi kalacaksın?
Merak ediyorum
Çok merak ediyorum

Мне любопытно

Мне любопытно,
Что будешь делать ты в жизни после меня?
Твои насмешливые глаза
Будут ли с весельем смотреть на другую, когда мысли твои всё ещё обо мне?
Мне любопытно,
Встретимся ли мы однажды где-нибудь?
Твоя бурлящая душа
Спрячется ли снова за спокойствием манер?
С годами
Станешь ли ты обычным?
Или не поддашься времени
И останешься таким, каким я тебя любила?
С годами
Станешь ли ты обычным?
Или не поддашься времени
И останешься таким, каким я тебя любила?
Мне любопытно,
Очень любопытно,
Мне любопытно,
Что будешь делать ты в жизни после меня?
Твои насмешливые глаза
Будут ли с весельем смотреть на другую, когда мысли твои всё ещё обо мне?
Мне любопытно,
Встретимся ли мы однажды где-нибудь?
Твоя бурлящая душа
Спрячется ли снова за спокойствием манер?
С годами
Станешь ли ты обычным?
Или не поддашься времени
И останешься таким, каким я тебя любила?
С годами
Станешь ли ты обычным?
Или не поддашься времени
И останешься таким, каким я тебя знала?
С годами
Станешь ли ты обычным?
Или не поддашься времени
И останешься таким, каким я тебя любила?
С годами
Станешь ли ты обычным?
Или не поддашься времени
И останешься таким, каким я тебя любила?
Мне любопытно,
Очень любопытно.