Paroles et traduction Candan Erçetin - Neden

Neden

Neden anlamaz insan yanındayken kıymetini?
Neden söylemez insan sevdiğine sevdiğini?
Yarın çok geç olunca pişman olmak boşuna
Gururun neye yarar ki yalnız kalmaktan başka?
Yarın çok geç olunca isyan etmek boşuna
Gururun neye yarar ki vakit kaybından başka?

Neden yâr, neden?
Bilinmez acı çekmeden
Neden can, neden?
Görülmez günü gelmeden

Neden yâr, neden?
Bilinmez acı çekmeden
Neden can, neden?
Görülmez günü gelmeden

Neden cimridir insan anlatırken minnetini?
Neden sabırsız insan gösterirken öfkesini?
Yarın çok geç olunca pişman olmak boşuna
Hiddetin neye yarar ki yalnız kalmaktan başka?
Yarın çok geç olunca isyan etmek boşuna
Hiddetin neye yarar ki vakit kaybından başka?

Neden yâr, neden?
Bilinmez acı çekmeden
Neden can, neden?
Görülmez günü gelmeden

Neden yâr, neden?
Bilinmez acı çekmeden
Neden can, neden?
Görülmez günü gelmeden

Neden sevinir insan zafer kazandığında?
Kazanmak neye yarar ki kaybeden olduğunda?
Yarın çok geç olunca pişman olmak boşuna?
Savaşlar neye yarar ki yalnız kalmaktan başka?

Neden yâr, neden?
Bilinmez acı çekmeden
Neden can, neden?
Görülmez günü gelmeden

Neden yâr, neden?
Bilinmez acı çekmeden
Neden can, neden?
Görülmez günü gelmeden

Neden yâr, neden?
Bilinmez acı çekmeden
Neden can, neden?
Görülmez günü gelmeden

Почему

Почему человек не понимает ценности, пока она рядом?
Почему человек не говорит любимому, что любит?
Завтра, когда будет слишком поздно, сожалеть будет бесполезно.
Какая польза от гордости, кроме одиночества?
Завтра, когда будет слишком поздно, бунтовать будет бесполезно.
Какая польза от гордости, кроме потери времени?

Почему, милый, почему?
Не узнаешь, пока не испытаешь боль.
Почему, дорогой, почему?
Не увидишь, пока не придет день.

Почему, милый, почему?
Не узнаешь, пока не испытаешь боль.
Почему, дорогой, почему?
Не увидишь, пока не придет день.

Почему человек скуп на слова благодарности?
Почему человек нетерпелив, проявляя свой гнев?
Завтра, когда будет слишком поздно, сожалеть будет бесполезно.
Какая польза от гнева, кроме одиночества?
Завтра, когда будет слишком поздно, бунтовать будет бесполезно.
Какая польза от гнева, кроме потери времени?

Почему, милый, почему?
Не узнаешь, пока не испытаешь боль.
Почему, дорогой, почему?
Не увидишь, пока не придет день.

Почему, милый, почему?
Не узнаешь, пока не испытаешь боль.
Почему, дорогой, почему?
Не увидишь, пока не придет день.

Почему человек радуется, когда побеждает?
Какой смысл в победе, когда есть проигравший?
Завтра, когда будет слишком поздно, сожалеть будет бесполезно?
Какая польза от войн, кроме одиночества?

Почему, милый, почему?
Не узнаешь, пока не испытаешь боль.
Почему, дорогой, почему?
Не увидишь, пока не придет день.

Почему, милый, почему?
Не узнаешь, пока не испытаешь боль.
Почему, дорогой, почему?
Не увидишь, пока не придет день.

Почему, милый, почему?
Не узнаешь, пока не испытаешь боль.
Почему, дорогой, почему?
Не увидишь, пока не придет день.