Selam Söyle (Pourquoi Parler D'amour) - Candan Erçetin traduction en allemand

Selam Söyle (Pourquoi Parler D'amour)

Git, ona, git, benden
Selam söyle, selam söyle
Aramasın artık hiç
Beni öyle, beni öyle

Git, ona, git, benden
Selam söyle, selam söyle
Son pişmanlık fayda etmez
Git ona söyle
Son pişmanlık fayda etmez
Git ona söyle

Git, ona, git, benden
Selam söyle, selam söyle
Aramasın artık hiç
Beni öyle, beni öyle
Şimdi çok mutluyum
Yanımdaki sevgilimle

Son pişmanlık fayda etmez
Git, ona söyle
Son pişmanlık fayda etmez
Git, ona söyle

Onun burnu Kafdağı′nda
Söz söylenmez yanında
Kendini beğenmişin biri, of

Git, ona, git, benden
Selam söyle, selam söyle
Nispet yapmasın hiç
Bana öyle, bana öyle
Git, ona, git, benden
Selam söyle, selam söyle

Unutamaz beni, 1000 yıl geçse
Git, ona söyle
Unutamaz beni, 1000 yıl geçse
Git, ona söyle

Pourquoi parler d'amour
Quand on s′aime, quand on s'aime?
Nos cœurs depuis toujours
Sont les mêmes, sont les mêmes
Pas besoin de discours
Pas la peine de poèmes

Les mots d'amour rendront service
Pour te les dires aussi
Regarde-moi, je suis heureuse
Ça se voit dans mes yeux

Pourquoi parler d′amour
Quand on s′aime, quand on s'aime?
Notre vie chaque jour
Nous entraîne, nous enchaîne
Tu sais bien, mon amour
Que je t′aime, que je t'aime

Le vrai bonheur et la passion
N′ont pas d'explication
Reste avec moi toute la vie
Comme on est aujourd′hui

Quand tu viens te jeter dans mes bras
Quand je pense que tu es à moi
Ce que je pourrais dire ne compte pas

Pourquoi parler d'amour
Quand on s'aime, quand on s′aime?
Nos cœurs depuis toujours
Sont les mêmes, sont les mêmes
Pas besoin de discours
Pas la peine de poèmes

Entre nous deux la vérité
Ne peut plus s′en aller
À mon réveil, tous les matins
Avec toi je suis bien

Son pişmanlık fayda etmez
Git, ona söyle
Unutamaz beni, 1000 yıl geçse
Git, ona söyle

Schick einen Gruß (Pourquoi Parler D'amour)

Geh zu ihm, geh von mir,
Schick ihm Grüße, schick Grüße
Soll er mich niemals mehr suchen,
Mich suchen, nie wieder suchen

Geh zu ihm, geh von mir,
Schick ihm Grüße, schick Grüße
Späte Reue nützt nichts mehr,
Geh und sag es ihm
Späte Reue nützt nichts mehr,
Geh und sag es ihm

Geh zu ihm, geh von mir,
Schick ihm Grüße, schick Grüße
Soll er mich niemals mehr suchen,
Mich suchen, nie wieder suchen
Jetzt bin ich so glücklich,
Mit meinem Liebsten an meiner Seite

Späte Reue nützt nichts mehr,
Geh, sag es ihm
Späte Reue nützt nichts mehr,
Geh, sag es ihm

Seine Nase ist im Himmel,
Kein Wort wird neben ihm gesprochen,
Ein selbstverliebter Mensch, oh

Geh zu ihm, geh von mir,
Schick ihm Grüße, schick Grüße
Soll er nicht triumphieren,
Über mich so, über mich so
Geh zu ihm, geh von mir,
Schick ihm Grüße, schick Grüße

Er kann mich nie vergessen, selbst in tausend Jahren,
Geh und sag es ihm
Er kann mich nie vergessen, selbst in tausend Jahren,
Geh und sag es ihm

Warum von Liebe reden,
Wenn man liebt, wenn man sich liebt?
Unsere Herzen seit jeher
Sind identisch, völlig gleich,
Keine Reden nötig,
Keine Gedichte vonnöten

Liebesworte dienen nur dazu,
Um sie dir mitzuteilen,
Schau mich an, ich bin glücklich,
Man sieht es in den Augen

Warum von Liebe reden,
Wenn man liebt, wenn man sich liebt?
Unser Leben jeden Tag
Zieht uns, fesselt uns,
Du weißt es ja, mein Liebster,
Dass ich dich liebe, dich liebe

Das wahre Glück und Leidenschaft,
Brauchen keine Erklärung,
Bleib mein Leben bei mir,
Wie wir heute zusammen

Wenn du in meine Arme eilst,
Wenn ich denk, dass du mein bist,
Was ich sagen könnt, zählt nicht

Warum von Liebe reden,
Wenn man liebt, wenn man sich liebt?
Unsere Herzen seit jeher
Sind identisch, völlig gleich,
Keine Reden nötig,
Keine Gedichte vonnöten

Zwischen uns die Wahrheit,
Kann nicht mehr entweichen,
Jeden Morgen beim Erwachen,
Fühl ich mich bei dir ganz wohl

Späte Reue nützt nichts mehr,
Geh, sag es ihm
Er kann mich nie vergessen, selbst in tausend Jahren,
Geh, sag es ihm