Paroles et traduction Candan Erçetin - Silemezler Gönlümden

Silemezler Gönlümden

Dilimi bağlasalar, anmasam hiç adını
Gözümü dağlasalar, görmesem hiç yüzünü
Dilimi bağlasalar, anmasam hiç adını
Gözümü dağlasalar, görmesem hiç yüzünü
Elimi bağlasalar, tutmasam ellerini
Silemezler gönlümden ne aşkını ne seni
Elimi bağlasalar, tutmasam ellerini
Silemezler gönlümden ne aşkını ne seni
Dünyamı karartsalar görmemem için seni
Büyüler yaptırsalar sevmemem için seni
Dünyamı karartsalar görmemem için seni
Büyüler yaptırsalar sevmemem için seni
Gurbete gönderseler, kan doldursa içimi
Silemezler gönlümden ne aşkını ne seni
Gurbete gönderseler, kan doldursa içimi
Silemezler gönlümden ne aşkını ne seni
Ne aşkını ne seni

Не смогут стереть из моего сердца

Даже если свяжут мой язык, чтобы я не произносила твоего имени
Даже если ослепят мои глаза, чтобы я не видела твоего лица
Даже если свяжут мой язык, чтобы я не произносила твоего имени
Даже если ослепят мои глаза, чтобы я не видела твоего лица
Даже если свяжут мои руки, чтобы я не касалась твоих рук
Не смогут стереть из моего сердца ни твою любовь, ни тебя самого
Даже если свяжут мои руки, чтобы я не касалась твоих рук
Не смогут стереть из моего сердца ни твою любовь, ни тебя самого
Даже если окунут мой мир во тьму, чтобы я не видела тебя
Даже если наложат на меня заклятия, чтобы я разлюбила тебя
Даже если окунут мой мир во тьму, чтобы я не видела тебя
Даже если наложат на меня заклятия, чтобы я разлюбила тебя
Даже если отправят меня в далекие края, и тоска заполнит мою душу
Не смогут стереть из моего сердца ни твою любовь, ни тебя самого
Даже если отправят меня в далекие края, и тоска заполнит мою душу
Не смогут стереть из моего сердца ни твою любовь, ни тебя самого
Ни твою любовь, ни тебя самого