Tu Te Reconnaitras (Göreceksin Kendini) - Candan Erçetin traduction en allemand

Tu Te Reconnaitras (Göreceksin Kendini)

Dans les rêves de l'enfance
Dans l'élève que le maître a puni
Dans la gare où commence
La première aventure de la vie

Dans celui qui doute
Dans celui quı croit

Tu verras, tu te reconnaîtras
À chaque instant
Dans chaque joie
Dans chaque larme
Tu verras, tu te reconnaîtras
Dans cet enfant
Parmi ces gens
Tout comme toi

Çocukluk rüyanda
El ele, okul yolunda
Aniden başlayan
O ilk gönül macerasında

Aşkına inanmayıp
Akan gözyaşımda

Görecek, göreceksin kendini
O kırılan aynada
"Elveda" derken ben sana
Görecek, göreceksin kendini
O kırılan aynada
"Elveda" derken ben sana

Tu verras, tu te reconnaîtras
À chaque ınstant
Dans chaque joie
Dans chaque larme
Görecek, göreceksin kendini
O kırılan aynada
Beni ve ölümsüz sevgimi

Du wirst dich erkennen (Göreceksin Kendini)

In den Träumen der Kindheit
In dem Schüler, den der Lehrer bestrafte
In dem Bahnhof, wo beginnt
Das erste Abenteuer des Lebens

In dem, der zweifelt
In dem, der glaubt

Du wirst sehen, du wirst dich erkennen
In jedem Augenblick
In jeder Freude
In jeder Träne
Du wirst sehen, du wirst dich erkennen
In diesem Kind
Unter diesen Menschen
Ganz wie du

In deinem Kindheitstraum
Hand in Hand auf dem Schulweg
Plötzlich beginnend
In jenem ersten Herzensabenteuer

Als ich deiner Liebe nicht glaubte
In meinen fließenden Tränen

Du wirst dich selbst sehen
In jenem zerbrochenen Spiegel
Wenn ich dir "Lebewohl" sage
Du wirst dich selbst sehen
In jenem zerbrochenen Spiegel
Wenn ich dir "Lebewohl" sage

Du wirst sehen, du wirst dich erkennen
In jedem Augenblick
In jeder Freude
In jeder Träne
Du wirst dich selbst sehen
In jenem zerbrochenen Spiegel
Mich und meine unsterbliche Liebe