Paroles et traduction Candan Erçetin - Tu Te Reconnaitras (Göreceksin Kendini)

Tu Te Reconnaitras (Göreceksin Kendini)

Dans les rêves de l'enfance
Dans l'élève que le maître a puni
Dans la gare où commence
La première aventure de la vie

Dans celui qui doute
Dans celui quı croit

Tu verras, tu te reconnaîtras
À chaque instant
Dans chaque joie
Dans chaque larme
Tu verras, tu te reconnaîtras
Dans cet enfant
Parmi ces gens
Tout comme toi

Çocukluk rüyanda
El ele, okul yolunda
Aniden başlayan
O ilk gönül macerasında

Aşkına inanmayıp
Akan gözyaşımda

Görecek, göreceksin kendini
O kırılan aynada
"Elveda" derken ben sana
Görecek, göreceksin kendini
O kırılan aynada
"Elveda" derken ben sana

Tu verras, tu te reconnaîtras
À chaque ınstant
Dans chaque joie
Dans chaque larme
Görecek, göreceksin kendini
O kırılan aynada
Beni ve ölümsüz sevgimi

You'll See Yourself (You'll See Yourself)

In childhood dreams
In the student the teacher punished
In the station where it begins
The first adventure in life

In the doubter
In the believer

You'll see; you'll see yourself
In every moment
In every joy
In every tear
You'll see; you'll see yourself
In this child
Among these people
Just like you

In your childhood dreams
Hand in hand, on the way to school
Suddenly begins
Your first love affair

Not believing in your love
In the tears I shed

You'll see; you'll see yourself
In that broken mirror
As I say goodbye to you
You'll see; you'll see yourself
In that broken mirror
As I say goodbye to you

You'll see; you'll see yourself
In every moment
In every joy
In every tear
You'll see; you'll see yourself
In that broken mirror
Me and my immortal love