Paroles et traduction Candan Erçetin - Unutursun

Unutursun

Unutursun, unutursun
Zaman geçer avunursun
İsyan etsen de derinden
Hayat tutar ellerinden
Bi′ gün gelir, unutursun
Önce yaşayamam zannedersin acından
"Ben de gidiyorum, kalamam!" dersin kahrından
Bunun için merhamet dilersin tanrından
Duymaz kimse sesini
Bıkarlar gözyaşından
Unutursun, unutursun
Zaman geçer avunursun
İsyan etsen de derinden
Hayat tutar ellerinden
Bi' gün gelir, unutursun
Hani geçmeyecek gibi gelir günler
Hiç aydınlanmayacak kapkaranlık geceler
Kâbuslar içinde dilin adını heceler
Paylaşamazsın acını, yalnız yaşanır dertler
Unutursun, unutursun
Zaman geçer avunursun
İsyan etsen de derinden
Hayat tutar ellerinden
Bi′ gün gelir, unutursun
Sonra bir sabah uyanırsın hayata
Bakarsın durmamış dünya, dönüyor etrafında
Anlarsın eskisi gibi olmaz bir daha
Ama yepyeni bir güçle sarılırsın hayata
Unutursun, unutursun
Zaman geçer avunursun
İsyan etsen de derinden
Hayat tutar ellerinden
Bi' gün gelir, unutursun
İsyan etsen de derinden
Hayat tutar ellerinden
Bi' gün gelir unutursun
O gün gelir, unutursun

You'll Forget

You'll forget, you'll forget
Time passes, you'll be solaced
Though you revolt from your depths
Life will take your hands
One day will come, you'll forget
At first, you think you cannot live with your pain
"I'm also leaving, I can't stay!" you say in despair
For this you ask mercy from your God
Nobody hears your voice
They get tired of your tears
You'll forget, you'll forget
Time passes, you'll be solaced
Though you revolt from your depths
Life will take your hands
One day will come, you'll forget
Days seem like they will never pass
Pitch-black nights that will never brighten
In nightmares, your tongue spells his name
You cannot share your pain, sorrows are lived alone
You'll forget, you'll forget
Time passes, you'll be solaced
Though you revolt from your depths
Life will take your hands
One day will come, you'll forget
Then one morning, you wake up to life
You see that the world hasn't stopped, it's turning around you
You understand that it will never be the same again
But you embrace life with a brand new strength
You'll forget, you'll forget
Time passes, you'll be solaced
Though you revolt from your depths
Life will take your hands
One day will come, you'll forget
Though you revolt from your depths
Life will take your hands
One day will come, you'll forget
That day will come, you'll forget