Paroles et traduction Candan Erçetin - Yak Gemileri

Yak Gemileri

Bıktım artık özlemekten
Gizli saklı dertlenmekten
Her görüşte teslim olup
Aramanı beklemekten
Bitsin artık bu ayrılık
Boşa geçen şu zamana yazık
Bak sonra bi' gün gelir
Fayda etmez pişmanlık (Yak, yak, yak yak yak yak)
Yak gemileri, yak bu gece
Duyan duysun, bana ne
Unut her şeyi, gel bu gece
El âlem ne dermiş bize ne
Yak gemileri, yak bu gece
Duyan duysun, bana ne
Aman, aman, aman kime ne
Samanlık seyran bu gece
Gören olurmuş
Duyan olurmuş
Sen de istemedin mi?
"Seviyorum", demedin mi?
Sana söylemedim mi?
"Korkma gel", demedin mi?
Bitsin artık bu ayrılık
Boşa geçen şu zamana yazık
Bak sonra bi' gün gelir
Fayda etmez pişmanlık (Yak, yak, yak yak yak yak)
Yak gemileri, yak bu gece
Duyan duysun, bana ne
Unut her şeyi, gel bu gece
El âlem ne dermiş bize ne
Yak gemileri, yak bu gece
Duyan olurmuş, bana ne
Aman, aman, aman kime ne
Samanlık seyran bu gece
Gören olurmuş
Duyan olurmuş
Senin de benim de adımız çıkarmış (çıksın)
Senin de benim de adımız çıkarmış (kime ne)
Senin de benim de adımız çıkarmış (çıksın)
Senin de benim de adımız çıkarmış (kime ne)
Bitsin artık bu ayrılık
Geçen şu zamana yazık
Bak sonra bir gün gelir
Fayda etmez pişmanlık (Yak, yak, yak yak yak yak)
Yak gemileri, yak bu gece
Duyan duysun, bana ne
Unut her şeyi, gel bu gece
El âlem ne dermiş bize ne
Yak gemileri, yak bu gece
Duyan olurmuş, bana ne
Aman, aman, aman kime ne
Samanlık seyran bu gece
Yak gemileri, yak bu gece
Duyan duysun, bana ne
Unut her şeyi, gel bu gece
El âlem ne dermiş bize ne
Yak gemileri, yak bu gece
Duyan olurmuş, bana ne
Aman, aman, aman kime ne
Samanlık seyran bu gece
(Yak, yak, yak, yak yak yak yak)
(Yak, yak, ya- ya- yak yak yak yak yak)

Burn the Ships

I'm tired of longing for you
Of secretly fretting
Of surrendering at every meeting
Of waiting for your call
Let this separation end now
Time wasted this way is a shame
Look, one day it will come
When regret will be of no use (Burn, burn, burn yeah burn yeah burn)
Burn the ships, burn them tonight
Let who hears, hear, I don't care
Forget everything, come tonight
What others say, what do we care
Burn the ships, burn them tonight
Let who hears, hear, I don't care
Oh dear, oh dear, oh dear who cares
The barn is for roaming tonight
There might be those who see
There might be those who hear
Didn't you want it too?
Didn't you say, "I love you"?
Didn't I tell you?
Didn't you say, "Don't be afraid, come"?
Let this separation end now
Time wasted this way is a shame
Look, one day it will come
When regret will be of no use (Burn, burn, burn yeah burn yeah burn)
Burn the ships, burn them tonight
Let who hears, hear, I don't care
Forget everything, come tonight
What others say, what do we care
Burn the ships, burn them tonight
There might be those who hear, I don't care
Oh dear, oh dear, oh dear who cares
The barn is for roaming tonight
There might be those who see
There might be those who hear
You and I have already gotten a bad reputation (let it be)
You and I have already gotten a bad reputation (who cares)
You and I have already gotten a bad reputation (let it be)
You and I have already gotten a bad reputation (who cares)
Let this separation end now
Time wasted this way is a shame
Look, one day it will come
When regret will be of no use (Burn, burn, burn yeah burn yeah burn)
Burn the ships, burn them tonight
Let who hears, hear, I don't care
Forget everything, come tonight
What others say, what do we care
Burn the ships, burn them tonight
There might be those who hear, I don't care
Oh dear, oh dear, oh dear who cares
The barn is for roaming tonight
Burn the ships, burn them tonight
Let who hears, hear, I don't care
Forget everything, come tonight
What others say, what do we care
Burn the ships, burn them tonight
There might be those who hear, I don't care
Oh dear, oh dear, oh dear who cares
The barn is for roaming tonight
(Burn, burn, burn, burn yeah burn yeah burn)
(Burn, burn, yeah- yeah- burn yeah burn yeah burn)