Paroles et traduction Candan Erçetin - Yalan

Yalan

Geri döndüren gördün mü geçmişi?
Boşa soldurdun o nazlı gençliği
Bir avuç toprak için yor kendini
Dünyada ölümden başkası yalan
Bir avuç toprak için yor kendini
Dünyada ölümden başkası yalan
Yalan, başkası yalan
Dünyada ölümden başkası yalan
Yalan, başkası yalan
Dünyada ölümden başkası yalan
Zaman kendine benzetmez herkesi
Hesapsız açar baharlar pembeyi
Açmadığın dalda sözün geçer mi?
Dünyada ölümden başkası yalan
Açmadığın dalda sözün geçer mi?
Dünyada ölümden başkası yalan
Yalan, başkası yalan
Dünyada ölümden başkası yalan
Yalan, başkası yalan
Dünyada ölümden başkası yalan
Sitem etme, haberi yok dağların
Gözlerini, ellerinle bağladın
Faydası yok, geç kalınmış figanın
Dünyada ölümden başkası yalan
Faydası yok, geç kalınmış figanın
Dünyada ölümden başkası yalan
Yalan, başkası yalan
Dünyada ölümden başkası yalan
Yalan, başkası yalan
Dünyada ölümden başkası yalan
Yalan, başkası yalan
Dünyada ölümden başkası yalan
Yalan, başkası yalan
Dünyada ölümden başkası yalan
Yalan, başkası yalan
Dünyada ölümden başkası yalan

Lies

Did you ever see the past bring it back?
You wasted that beautiful youth in vain
Tiring yourself for a handful of soil
Apart from death, everything else in the world is a lie
Tiring yourself for a handful of soil
Apart from death, everything else in the world is a lie
A lie, everything else is a lie
Apart from death, everything else in the world is a lie
A lie, everything else is a lie
Apart from death, everything else in the world is a lie
Time doesn't treat everyone the same
Spring brings pink blossoms without counting
Would your words be effective in a branch you haven't opened?
Apart from death, everything else in the world is a lie
Would your words be effective in a branch you haven't opened?
Apart from death, everything else in the world is a lie
A lie, everything else is a lie
Apart from death, everything else in the world is a lie
A lie, everything else is a lie
Apart from death, everything else in the world is a lie
Don't complain, the mountains are clueless
You covered your eyes with your own hands
There's no point, your regret is too late
Apart from death, everything else in the world is a lie
There's no point, your regret is too late
Apart from death, everything else in the world is a lie
A lie, everything else is a lie
Apart from death, everything else in the world is a lie
A lie, everything else is a lie
Apart from death, everything else in the world is a lie
A lie, everything else is a lie
Apart from death, everything else in the world is a lie
A lie, everything else is a lie
Apart from death, everything else in the world is a lie
A lie, everything else is a lie
Apart from death, everything else in the world is a lie