Paroles et traduction Candan Erçetin - Yalnızlık

Yalnızlık

Geldiğim günden beri hiç bırakmadı peşimi
Köşe bucak kaçsam da sabırla sürdü izimi
Önce anne kucağından
Sonra aşk mutluluğundan
Eninde sonunda ayırdı ben
Önce anne kucağından
Sonra aşk mutluluğundan
Eninde sonunda ayırdı ben
Yalnızlık kalbimin ilelebet sahibi
Hiç terketmez beni o en sadık sevgili
Ben kurtulsam bile o gelir bulur beni
Kimsesiz akşamlarda
Karanlık kollarında
Öldürür beni
Kimsesiz akşamlarda
Karanlık kollarında
Öldürür beni
Çıktığım her aşk yolunda hemen girdi koluma
Mutluluktan uçarken ben pusu kurdu yoluma
Bazen kendi kararımla
Bazen kader oyunuyla
Eninde sonunda sarıldı bana
Bazen kendi kararımla
Bazen kader oyunuyla
Eninde sonunda sarıldı bana
Yalnızlık kalbimin ilelebet sahibi
Hiç terketmez beni o en sadık sevgili
Ben kurtulsam bile o gelir bulur beni
Kimsesiz akşamlarda
Karanlık kollarında
Öldürür beni
Kimsesiz akşamlarda
Karanlık kollarında
Öldürür beni
Yalnızlık kalbimin ilelebet sahibi
Hiç terketmez beni o en sadık sevgili
Ben kurtulsam bile o gelir bulur beni
Kimsesiz akşamlarda
Karanlık kollarında
Öldürür beni
Kimsesiz akşamlarda
Karanlık kollarında
Öldürür beni

Loneliness

Since the day I arrived, it has never left my trail
No matter where I hide, it patiently follows my scent
First from my mother's lap
Then from the happiness of love
Sooner or later, it separated me
First from my mother's lap
Then from the happiness of love
Sooner or later, it separated me
Loneliness, the eternal owner of my heart
It never leaves me, my most loyal lover
Even if I escape, it finds me
On lonely evenings
In its dark embrace
It kills me
On lonely evenings
In its dark embrace
It kills me
On every path of love I embarked, it immediately took my arm
As I soared with joy, it ambushed my way
Sometimes by my own decision
Sometimes by the game of fate
Sooner or later, it embraced me
Sometimes by my own decision
Sometimes by the game of fate
Sooner or later, it embraced me
Loneliness, the eternal owner of my heart
It never leaves me, my most loyal lover
Even if I escape, it finds me
On lonely evenings
In its dark embrace
It kills me
On lonely evenings
In its dark embrace
It kills me
Loneliness, the eternal owner of my heart
It never leaves me, my most loyal lover
Even if I escape, it finds me
On lonely evenings
In its dark embrace
It kills me
On lonely evenings
In its dark embrace
It kills me