Paroles et traduction Candan Erçetin - Yalnızlık

Yalnızlık

Geldiğim günden beri hiç bırakmadı peşimi
Köşe bucak kaçsam da sabırla sürdü izimi
Önce anne kucağından
Sonra aşk mutluluğundan
Eninde sonunda ayırdı ben
Önce anne kucağından
Sonra aşk mutluluğundan
Eninde sonunda ayırdı ben
Yalnızlık kalbimin ilelebet sahibi
Hiç terketmez beni o en sadık sevgili
Ben kurtulsam bile o gelir bulur beni
Kimsesiz akşamlarda
Karanlık kollarında
Öldürür beni
Kimsesiz akşamlarda
Karanlık kollarında
Öldürür beni
Çıktığım her aşk yolunda hemen girdi koluma
Mutluluktan uçarken ben pusu kurdu yoluma
Bazen kendi kararımla
Bazen kader oyunuyla
Eninde sonunda sarıldı bana
Bazen kendi kararımla
Bazen kader oyunuyla
Eninde sonunda sarıldı bana
Yalnızlık kalbimin ilelebet sahibi
Hiç terketmez beni o en sadık sevgili
Ben kurtulsam bile o gelir bulur beni
Kimsesiz akşamlarda
Karanlık kollarında
Öldürür beni
Kimsesiz akşamlarda
Karanlık kollarında
Öldürür beni
Yalnızlık kalbimin ilelebet sahibi
Hiç terketmez beni o en sadık sevgili
Ben kurtulsam bile o gelir bulur beni
Kimsesiz akşamlarda
Karanlık kollarında
Öldürür beni
Kimsesiz akşamlarda
Karanlık kollarında
Öldürür beni

Одиночество

С того дня, как я появилась на свет, оно не покидало меня,
Куда бы я ни бежала, оно терпеливо следовало за мной.
Сначала из объятий матери,
Потом из счастья любви
В конце концов, оно отделило меня.
Сначала из объятий матери,
Потом из счастья любви
В конце концов, оно отделило меня.
Одиночество — вечный хозяин моего сердца,
Оно никогда не покидает меня, мой самый верный возлюбленный.
Даже если я избавлюсь от него, оно найдет меня,
В одинокие вечера,
В темных объятиях,
Оно убивает меня.
В одинокие вечера,
В темных объятиях,
Оно убивает меня.
На каждом пути любви, которым я шла, оно тут же брало меня под руку,
Когда я летала от счастья, оно устраивало мне засаду.
Иногда по моему собственному решению,
Иногда по воле судьбы,
В конце концов, оно обнимало меня.
Иногда по моему собственному решению,
Иногда по воле судьбы,
В конце концов, оно обнимало меня.
Одиночество — вечный хозяин моего сердца,
Оно никогда не покидает меня, мой самый верный возлюбленный.
Даже если я избавлюсь от него, оно найдет меня,
В одинокие вечера,
В темных объятиях,
Оно убивает меня.
В одинокие вечера,
В темных объятиях,
Оно убивает меня.
Одиночество — вечный хозяин моего сердца,
Оно никогда не покидает меня, мой самый верный возлюбленный.
Даже если я избавлюсь от него, оно найдет меня,
В одинокие вечера,
В темных объятиях,
Оно убивает меня.
В одинокие вечера,
В темных объятиях,
Оно убивает меня.