Paroles et traduction Candan Erçetin - İnanma

İnanma

Adaletin adili susmuş
Cehaletin cahili coşmuş
Kehanetin kâhini körmüş
Sadakatin sadığı şaşmış

Deli ediyor süslü yalanlar
Sabah oluyor, bitti masallar
Olan oluyor vay bize, vay bize, vay
Yazık oluyor vay bize, vay bize, vay

İnanma, hemen inanma
Her söylenene inanma
İnanma, sakın inanma
Her söylenene inanma

İnanma, hemen inanma
Her söylenene inanma
İnanma, sakın inanma
Sen bana bile inanma

Adaletin adili susmuş
Cehaletin cahili coşmuş
Kehanetin kâhini körmüş
Sadakatin sadığı kaçmış

Deli ediyor süslü yalanlar
Sabah oluyor, bitti masallar
Olan oluyor vay bize, vay bize, vay
Yazık oluyor vay bize, vay bize, vay

İnanma, hemen inanma
Her söylenene inanma
İnanma, sakın inanma
Her söylenene inanma

İnanma, hemen inanma
Her söylenene inanma
İnanma, sakın inanma
Sen bana bile inanma

İnanma, hemen inanma
Her söylenene inanma
İnanma, sakın inanma
Her söylenene inanma

İnanma, hemen inanma
Her söylenene inanma
İnanma, sakın inanma
Sen bana bile inanma

Ne crois pas

Le juge de la justice s'est tu
L'ignorant de l'ignorance s'est réjoui
Le devin de la prophétie est aveugle
Le fidèle de la fidélité a été surpris

Des mensonges décoratifs rendent fou
Le matin arrive, les contes de fées sont finis
Ce qui arrive arrive, malheur à nous, malheur à nous, malheur
C'est dommage, malheur à nous, malheur à nous, malheur

Ne crois pas, ne crois pas tout de suite
Ne crois pas tout ce qu'on dit
Ne crois pas, ne crois pas du tout
Ne crois pas tout ce qu'on dit

Ne crois pas, ne crois pas tout de suite
Ne crois pas tout ce qu'on dit
Ne crois pas, ne crois pas du tout
Ne me crois même pas

Le juge de la justice s'est tu
L'ignorant de l'ignorance s'est réjoui
Le devin de la prophétie est aveugle
Le fidèle de la fidélité s'est enfui

Des mensonges décoratifs rendent fou
Le matin arrive, les contes de fées sont finis
Ce qui arrive arrive, malheur à nous, malheur à nous, malheur
C'est dommage, malheur à nous, malheur à nous, malheur

Ne crois pas, ne crois pas tout de suite
Ne crois pas tout ce qu'on dit
Ne crois pas, ne crois pas du tout
Ne crois pas tout ce qu'on dit

Ne crois pas, ne crois pas tout de suite
Ne crois pas tout ce qu'on dit
Ne crois pas, ne crois pas du tout
Ne me crois même pas

Ne crois pas, ne crois pas tout de suite
Ne crois pas tout ce qu'on dit
Ne crois pas, ne crois pas du tout
Ne crois pas tout ce qu'on dit

Ne crois pas, ne crois pas tout de suite
Ne crois pas tout ce qu'on dit
Ne crois pas, ne crois pas du tout
Ne me crois même pas