Paroles et traduction Candela - När du ser på mig

När du ser på mig

When You Look At Me

Jag vet att du tillhör en annan

I know that you belong to another

Jag vet att min kärlek är fel

I tell myself this love is wrong

Men känslor, de går ej att styra

Emotions can't be trained

Vi fångar det allt i ett spel

We play this game going on and on

Men aldrig jag slutar att hoppas

Yet I never stop hoping

Att du så en dag finner ut

My passions burn ever bright

Jag är den du alltid har saknat

That one day you'll discover the truth

Jag vinner din kärlek till slut

That you are mine and I am yours

När du ser på mig, syns det då att jag älskar dig?

When you look at me, can you see my devotion?

Jag har försökt att dölja det

I have tried my best to hide it

Det som känns men som ingen får se

All these feelings are forbidden

Om så i hundra år väntar jag tills dig jag fått

Forever I will wait, until you say you are mine

Försök förstå, mitt hjärta lever ju blott för dig

Please understand, my heart beats only for you

Den första gången jag såg dig

The first time I ever saw you

Då stal du mitt hjärta med ens

You stole my heart in an instant

Och även om jag aldrig får dig

And if I never have you at all

Så vet jag hur sann kärlek känns

I'll know true love's kiss

Nu många år har passerat

So many years have passed us by

Vi levt våra liv var och en

We have lived our separate lives

Men minns du den natten tillsammans?

But do you remember that night together?

Jag vill möta dig om igen

I long to see you again

När du ser på mig, syns det då att jag älskar dig?

When you look at me, can you see my devotion?

Jag har försökt att dölja det

I have tried my best to hide it

Det som känns men som ingen får se

All these feelings are forbidden

Om så i hundra år väntar jag tills dig jag fått

Forever I will wait, until you say you are mine

Försök förstå, mitt hjärta lever ju blott för dig

Please understand, my heart beats only for you

Men visst vill jag visa min kärlek

Oh how I wish I could express my emotions

Förklara för dig och en var

So the world could know how madly in love I am

Att du är den ende jag älskar

Tell them that you are my lover

Jag önskar du gav mig ett svar

Show your vulnerability and lay your soul bare

När du ser på mig, syns det då att jag älskar dig?

When you look at me, can you see my devotion?

Jag har försökt att dölja det

I have tried my best to hide it

Det är svårt omens nån idé

But my heart won't let me hide

Om så i hundra år väntar jag tills dig jag fått

Forever I will wait, until you say you are mine

Försök förstå, mitt hjärta lever ju blott för dig

Please understand, my heart beats only for you

Försök förstå, mitt hjärta lever ju blott för dig

Please understand, my heart beats only for you

Évaluez la traduction

Writer(s): Billy Heil

Album

Jenny Öhlund Med Vänner

date de sortie

28-09-2006

1 Du har fått mig att falla
2 Du finns i mina tankar
3 Älskar du mig
4 En sång om kärleken
5 Malmö-Köpenhamn
6 Vi rymmer inatt
7 Jag önskar mig
8 Där vallmoblomman står
9 Bang, Bang
10 Viva! Fernando Garcia
11 Ängel i natt
12 Nätterna med dig
13 Blott du och jag
14 När du ser på mig
15 Jag ville vara nära dig (I Only Want To Be With You)
16 En Sång Om Kärleken
17 Malmö-Köpenhamn
18 Vi Rymmer Inatt
19 Jag Önskar Mig
20 Du Har Fått Mig Att Falla
21 Där Vallmoblomman Står
22 Bang, Bang
23 Ängel I Natt
24 Nätterna Med Dig
25 Blott Du Och Jag
26 Varje Litet Ögonkast
27 Jag Ville Vara Nära Dig (I Only Want to Be With You)
28 Du Finns I Mina Tankar
29 Älskar Du Mig

Plus d'albums