Paroles et traduction Candi Staton - Clean up America

Clean up America

The world today is in a bad situation
Too much talk and not enough communication
Hard times are spreading all over the land
We got to get it together
Fore it gets out of hand
We blame politicians for the world today
Just turn our heads hope it goes away
We view our problems through too many colours
Never stop to think that we're sisters and brothers

We gotta listen a little bit more
Talk a little bit less
Turn hate into love
And clean up our own mess oh
We got to pitch in and clean up America
We got to pitch in and clean up America
We got to pitch in and clean up America
Or it won't be America anymore

Clean up your own backyard
And I'll clean up mine
We're too busy fussing and fighting
All the time
We got to have a change of heart
Starting with ourselves
It's too hard to solve your own problems
Worrying about somebody else

We gotta listen a little bit more
Talk a little bit less
Turn hate into love
And clean up our own mess oh
We got to pitch in and clean up America
We got to pitch in and clean up America
We got to pitch in and clean up America
Or it won't be America anymore

Got to pitch in clean up America
We got to pitch in now
Let's clean up America
Everybody come on
Everybody come on
And join hands
Let's clean it up
Let's clean it up
Oh, yeah come on now
Clean up America yeah.

Наведем порядок в Америке

Мир сегодня в ужасном положении,
Слишком много болтовни, никакого общения.
Тяжелые времена наступают по всей стране,
Мы должны взять себя в руки,
Пока все не вышло из-под контроля.
Мы виним политиков за то, что происходит в мире,
Просто отворачиваемся и надеемся, что все само пройдет.
Мы смотрим на наши проблемы сквозь слишком много разных призм,
Никогда не задумываемся о том, что мы сестры и братья.

Мы должны больше слушать,
Меньше говорить,
Превратить ненависть в любовь
И разобраться со своим собственным беспорядком, о,
Мы должны взяться за дело и навести порядок в Америке,
Мы должны взяться за дело и навести порядок в Америке,
Мы должны взяться за дело и навести порядок в Америке,
Иначе это будет уже не Америка.

Наведи порядок у себя во дворе,
А я наведу порядок у себя.
Мы слишком заняты ссорами и драками
Постоянно.
Нам нужно изменить свое сердце,
Начиная с самих себя.
Слишком сложно решать свои проблемы,
Когда беспокоишься о ком-то еще.

Мы должны больше слушать,
Меньше говорить,
Превратить ненависть в любовь
И разобраться со своим собственным беспорядком, о,
Мы должны взяться за дело и навести порядок в Америке,
Мы должны взяться за дело и навести порядок в Америке,
Мы должны взяться за дело и навести порядок в Америке,
Иначе это будет уже не Америка.

Надо взяться за дело и навести порядок в Америке,
Мы должны взяться за дело сейчас же,
Давайте наведем порядок в Америке,
Все, давайте,
Все, давайте,
И возьмемся за руки,
Давайте наведем порядок,
Давайте наведем порядок,
О, да, давайте же,
Наведем порядок в Америке, да.