Paroles et traduction Candi Staton - Halfway to Heaven

Halfway to Heaven

(I'm halfway there)
(I'm halfway there)
I'm half, way to heaven
On a cosmic ride with you
Your loving takes me there, oh yea
(I'm half way there, I'm half way there)
My heart knows just what to do
(I'm half way there)
Yes it does

When you touch me
Everything inside seems to say
I love you
The angels sent their sincere regards
And I'm sitting on top of the world
Resting on a rainbow
I'm gonna keep this feeling strong
Let the loving show

You got me halfway
Halfway to heaven (Halfway to heaven)
Ooh baby
If I just speak your name
It takes me to a higher plain
(I'm halfway there, I'm halfway there)
Ooh yes it does, ah ah
I'm halfway there
(I'm halfway there)
Yes, I am
(Halfway to heaven)

You've got me floating on a cloud
Now heaven can't be too far from here
Oh, I'm never gonna give it up
Never gonna let it stop
This love that we're sharing there
It's taking me to the top
It's got me halfway
Halfway to heaven
(Halfway to heaven)
Ooh baby, I've never been this close before
With you loving me, this way
(I'm halfway there, I'm halfway there)
Has opened up heaven's door
(I'm halfway there)
Oh yes baby
(Halfway to heaven)

I'm never gonna give it up
Never gonna let it go
I'm gonna keep this feeling strong
Let the loving show
You've got me halfway, halfway to heaven
(Halfway to heaven)
Ooh baby, if I just speak your name
It takes me to a higher plain
(I'm halfway there, I'm halfway there)
Yea, yea
I'm halfway there
(I'm halfway there, halfway to heaven)
I'm halfway there, baby
(I'm halfway there, I'm halfway there)
Ooh you know what you're doing to me, ah ah
(Halfway to heaven)
You're taken me halfway to heaven
(I'm halfway there, I'm halfway there)
Every time you touch me, every time you hold me
(I'm halfway there)
Every time you call my name
(Halfway to heaven)
I'm halfway there

(I'm halfway there, I'm halfway there)
Oow, don't let go
(I'm halfway there)
Ooh, don't let go
(Halfway to heaven)
I'm halfway
(I'm halfway there, I'm halfway there)
I know you know it baby
I know you feel it too
(I'm halfway there)
Hey
(Halfway to heaven)
Hey, I'm halfway there
(I'm halfway there, I'm halfway there)
Yea, oh baby
(I'm halfway there, halfway to heaven)
Yea, hey

На полпути к небесам

(Я на полпути)
(Я на полпути)
Я на полпути к небесам
В космическом путешествии с тобой
Твоя любовь возносит меня туда, о да
(Я на полпути, я на полпути)
Мое сердце знает, что делать
(Я на полпути)
Да, знает

Когда ты прикасаешься ко мне
Все внутри меня говорит
Я люблю тебя
Ангелы передают тебе свой привет
И я парю на вершине мира
Покойсь на радуге
Я сохраню это чувство сильным
Пусть любовь проявляется

Ты поднял меня на полпути
На полпути к небесам (На полпути к небесам)
О, малыш
Если я просто произнесу твое имя
Это вознесет меня на высший уровень
(Я на полпути, я на полпути)
О да, так и есть, ах ах
Я на полпути
(Я на полпути)
Да, это так
(На полпути к небесам)

Ты заставил меня парить на облаке
Теперь небеса не могут быть слишком далеко отсюда
О, я никогда не откажусь от этого
Никогда не позволю этому остановиться
Эта любовь, которой мы делимся
Она возносит меня на вершину
Она подняла меня на полпути
На полпути к небесам
(На полпути к небесам)
О, малыш, я никогда не была так близко раньше
Когда ты любишь меня так
(Я на полпути, я на полпути)
Открылась дверь в небеса
(Я на полпути)
О да, малыш
(На полпути к небесам)

Я никогда не откажусь от этого
Никогда не отпущу
Я сохраню это чувство сильным
Пусть любовь проявляется
Ты поднял меня на полпути, на полпути к небесам
(На полпути к небесам)
О, малыш, если я просто произнесу твое имя
Это вознесет меня на высший уровень
(Я на полпути, я на полпути)
Да, да
Я на полпути
(Я на полпути, на полпути к небесам)
Я на полпути, малыш
(Я на полпути, я на полпути)
О, ты знаешь, что ты делаешь со мной, ах ах
(На полпути к небесам)
Ты вознес меня на полпути к небесам
(Я на полпути, я на полпути)
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне, каждый раз, когда ты обнимаешь меня
(Я на полпути)
Каждый раз, когда ты зовешь меня по имени
(На полпути к небесам)
Я на полпути

(Я на полпути, я на полпути)
О, не отпускай
(Я на полпути)
О, не отпускай
(На полпути к небесам)
Я на полпути
(Я на полпути, я на полпути)
Я знаю, ты знаешь это, малыш
Я знаю, ты тоже это чувствуешь
(Я на полпути)
Эй
(На полпути к небесам)
Эй, я на полпути
(Я на полпути, я на полпути)
Да, о, малыш
(Я на полпути, на полпути к небесам)
Да, эй