Paroles et traduction Candi Staton - Mr. And Mrs. Untrue

Mr. And Mrs. Untrue

I keep my shades on Johnny
Hotel is kind of crowded tonight
Oh I'd hate to meet someone we know
And force a smile when we don't want to be polite
Take the elevator up
And in a little while I will follow you
But first go inside and sign us in as Mr. and Mrs. Untrue

Hmmm
Pull your boots off baby
Ain't no one gonna see us now
All the comforts of home
With no responsibility no how I... oh no
What sweet memories we've made
Without a single I love you
And here we are again baby
Just Mr. and Mrs. Untrue (oh yeah)

Turn the television down and come on over here
I don't want to see a thing
I just want to hold you near
Keep me close to you
Until the day love makes you Whole
And then I'm all alone
To face me going home

Put your shades on Johnny
Please don't slam that door (no baby)
You go first through the lobby, walk a block, take a cab
Just like before
See you in a week
And don't you forget me
Room 5502
And until the next time darling
We're Mr. and Mrs. Untrue
Until, until the next time when we're Mr. and Mrs. Untrue

Мистер и Миссис Ложь

Джонни, не снимай темные очки,
В отеле сегодня вечером многолюдно.
О, я бы не хотела встретить кого-то из знакомых
И выдавливать улыбку, когда нам не хочется быть вежливыми.
Поднимись на лифте,
А через некоторое время я последую за тобой.
Но сначала зайди внутрь и зарегистрируй нас как Мистера и Миссис Ложь.

Хммм
Сними свои ботинки, милый,
Теперь нас никто не увидит.
Весь домашний уют
Без каких-либо обязательств, о нет... о нет.
Какие сладкие воспоминания мы создали
Без единого "Я люблю тебя".
И вот мы снова здесь, милый,
Просто Мистер и Миссис Ложь (о да).

Сделай телевизор потише и иди сюда.
Я ничего не хочу видеть,
Я просто хочу быть рядом с тобой.
Держи меня крепко,
Пока любовь не сделает тебя Целым.
А потом я останусь одна,
Чтобы встретить свой путь домой.

Надень свои темные очки, Джонни,
Пожалуйста, не хлопай дверью (нет, милый).
Ты первый выйдешь через вестибюль, пройдешь квартал, возьмешь такси,
Как и раньше.
Увидимся через неделю,
И не забывай меня.
Номер 5502.
И до следующего раза, дорогой,
Мы - Мистер и Миссис Ложь.
До, до следующего раза, когда мы станем Мистером и Миссис Ложь.