Paroles et traduction Candi Staton - Six Nights and a Day

Six Nights and a Day

You told me baby that you really care
Yes, you did
You promised to stick by me baby
Our problems we would always share

When my love was growing strong
You turned and walked away
And I cried for you baby oh
Six nights and a day

Monday, Tuesday, Wednesday
Thursday, Friday, Saturday

First time I saw you
You were like a cold gust of wind
Yes, you were
You knocked on my heart baby
And just like a fool I took you in
Yes, I did

When my love was growing strong
You turned and walked away
And I cried for you baby oh
Six nights and a day

Monday don't know how much longer
I can keep on hanging on
Tuesday sleeping in a tear stained bed
Keeping neighbours up all night long
Wednesday just don't know what it is
Can't seem to pull through
Thursday I'm still trying to get over you
Friday I just can't seem to make
This thing go away
Saturday think I'll go to church on Sunday
And get on my knees and pray

Oh, baby
(Six nights and a day)
Love just won't go away
(Six nights and a day)
I cried for you baby
(Six nights and a day)
Six nights and a day oh, yeah
(Since you been away)

Monday I walk the floor
Tuesday couldn't eat no more
Wednesday took the phone off the hook
Thursday just wanted to be by myself
Friday you got me screaming and crying
Saturday keeping my neighbours up all night
Sunday I need you baby.

Шесть ночей и один день

Ты говорил, милый, что тебе действительно не всё равно,
Да, говорил.
Ты обещал быть рядом, любимый,
Что будем вместе решать все наши проблемы.

Когда моя любовь становилась всё сильнее,
Ты развернулся и ушёл.
И я плакала по тебе, милый, о,
Шесть ночей и один день.

Понедельник, вторник, среда,
Четверг, пятница, суббота.

Когда я увидела тебя впервые,
Ты был словно холодный порыв ветра.
Да, был.
Ты постучался в моё сердце, милый,
И, как дура, я впустила тебя.
Да, впустила.

Когда моя любовь становилась всё сильнее,
Ты развернулся и ушёл.
И я плакала по тебе, милый, о,
Шесть ночей и один день.

Понедельник, не знаю, сколько ещё
Я смогу держаться.
Вторник, сплю в кровати, пропитанной слезами,
Не даю соседям спать всю ночь.
Среда, просто не знаю, что со мной,
Никак не могу взять себя в руки.
Четверг, я всё ещё пытаюсь забыть тебя.
Пятница, я просто не могу
Избавиться от этого чувства.
Суббота, думаю, пойду в церковь в воскресенье,
Встану на колени и буду молиться.

О, милый,
(Шесть ночей и один день)
Любовь просто не проходит.
(Шесть ночей и один день)
Я плакала по тебе, милый,
(Шесть ночей и один день)
Шесть ночей и один день, о, да.
(С тех пор, как ты ушёл)

Понедельник, я хожу из угла в угол.
Вторник, не могла ничего есть.
Среда, сняла трубку с телефона.
Четверг, просто хотела побыть одна.
Пятница, ты довёл меня до криков и слёз.
Суббота, не давала соседям спать всю ночь.
Воскресенье, ты нужен мне, милый.