Paroles et traduction Candi Staton - Too Hurt to Cry

Too Hurt to Cry

I see your clothes all packed baby
And she's waiting for you on the outside
For as long as we've been together baby
How can you tell me this is goodbye?
'Cos I'm not breaking down
Oh it's not because of my pride
The reason you don't see no tear baby
I guess I'm just too hurt to cry

Baby!
I'm too hurt to cry
I'm too hurt to cry
Ain't no tears in my eyes
I'm just too hurt to cry

I neglected myself baby
Devoted my life to you
Listen
To ensure your happiness baby
There was nothing I wouldn't do
No, no, no
But I guess you found what you wanted
I feel so bad I could just die
The reason you don't see no tear baby

I guess I'm just too hurt to cry

Baby!
I'm too hurt to cry
I'm too hurt to cry
Ain't no tears in my eyes
I'm just too hurt to cry
I can't stand for you to leave me
I can't stand for you to say goodbye
I'm just going to walk away baby
I'll turn my back
I want you to walk on out the door
I don't want to see you leave me
I just can't stand to see you leave me baby
I'm just too hurt, I'm too hurt, I'm too hurt
I'm just too hurt to cry
Ohhh I don't you to leave me
Too hurt to see me cry baby

Слишком больно, чтобы плакать

Я вижу, твои вещи собраны, милый,
И она ждёт тебя снаружи.
После всего, что было между нами, милый,
Как ты можешь говорить мне, что это прощание?
Потому что я не сломлюсь,
О, и это не из-за гордости.
Причина, по которой ты не видишь слёз, милый,
Думаю, мне просто слишком больно плакать.

Милый!
Мне слишком больно плакать.
Мне слишком больно плакать.
В моих глазах нет слёз.
Мне просто слишком больно плакать.

Я забросила себя, милый,
Посвятила свою жизнь тебе.
Послушай,
Чтобы обеспечить твоё счастье, милый,
Не было ничего, чего бы я не сделала.
Нет, нет, нет.
Но, похоже, ты нашёл то, что искал.
Мне так плохо, что я готова умереть.
Причина, по которой ты не видишь слёз, милый,

Думаю, мне просто слишком больно плакать.

Милый!
Мне слишком больно плакать.
Мне слишком больно плакать.
В моих глазах нет слёз.
Мне просто слишком больно плакать.
Я не могу вынести, чтобы ты ушёл от меня.
Я не могу вынести твоего прощания.
Я просто уйду, милый,
Повернусь спиной.
Я хочу, чтобы ты вышел за дверь.
Я не хочу видеть, как ты уходишь.
Я просто не могу видеть, как ты уходишь, милый.
Мне просто слишком больно, слишком больно, слишком больно.
Мне просто слишком больно плакать.
О, я не хочу, чтобы ты уходил.
Слишком больно видеть меня плачущей, милый.