Victim - Candi Staton traduction en russe

Victim

When I started out it was just a matter
Of seeing you every day
I looked forward to the times
When you would come my way, ooh, yeah
I longed just to see you
Wore a smile just to reach you
I became a victim of the very song I sing

You gave me a brand new reason
To start fixin' up my face, yes, you did
Havin' cocktails at your favourite place, ooh-yeah (cocktails at your favourite place, ooh)
A table just for two
Got rid of loneliness, now that I have you
I became a victim of the very song I sing

I told you young hearts run free
When I didn't listen to myself
Engulfed by the power of love
I just fell right in, ooh, yes I did
Wasn't hardly worried about tomorrow
You're my future, uh-uh
As long as I was being satisfied
I didn't want nothing else, no no, baby

And now already, I'm being left at home, yes, I am
I wonder what it is
That makes a man leave a girl so alone (all alone), uh-uh, people
Another woman is usually the thing
Running around, it just don't seem to change
I'm a victim, I'm a victim
I'm a victim, I'm a victim
I'm a victim of the very song I sing, yeah

Why don't you practice what you preach? (Uh-uh-uh-uh-uh)
That's what everybody keep tellin' me
They say, "My advice is good for others (ooh-ooh)
It's got to be good for me"
Can't you see I try to occupy my mind
Keep myself busy all the time
But the more I try to do (ooh-ooh)
The more I keep thinking of you, ooh, baby

Oh well, I guess I'll end up in the lost and found, uhm-uhm
It looks like love and me
We fought another round, ooh, yeah
Another woman is his claim to fame
I'd be lucky I can break these chains
Victim, victim
I'm a victim of the very song I sing

Come on, help me sing
Do, do, wap, wap
Do-do, wap, wap, wap, do, do, do (yeah)
Do, do, do, do, do, do (uhm)
Do, do, do
Help me say (do, do, wap, wap)
Do, do, wap, wap
Do, do, wap, do, do, do (uhm)
Do, do, do, do, do (ooh)

I'm a victim
I'm a victim
I'm a victim
I'm a victim
Victim of the very song I sing

Victim
Victim
Victim
Victim
Victim
That I captured by the day (uh, uh, uh)

Victim (uh, uh, Lord)
Victim
I'm a victim (victim)
I'm a victimof love (victim)
Victim of the very song I sing
I can't help myself (uh, uh)

Victim (yeah, yeah)
I'm a victim (victim)
I'm a victim (victim)
You see, I'm a victim (victim)
Victim of the very song I sing (uh, uh) (my man and me, oh baby, oh baby)

Victim (come on, come on, come on)
I'm a victim (victim)
(Victim) yeah, yeah
You see, I'm a victim (victim), oh yes I am
Oh yeah, oh yeah, oh baby, I can't get you out of my mind (ooh-ooh-ooh)
Victim
(Victim) victim, yes, I am
I'm a victim (victim), alright
You see, I'm a victim (victim)
You could love me, baby (victim)

Жертва

Когда всё началось, я просто мечтала
Видеть тебя каждый день
Я ждала моментов,
Когда ты проходил мимо, о-о, да
Я жаждала видеть тебя,
Улыбалась, чтобы привлечь тебя,
Я стала жертвой самой той песни, что пою

Ты дал мне новую причину
Начать наводить красоту, да, ты сделал это
Коктейли в твоём любимом месте, о-о-да (коктейли в твоём любимом месте, о-о)
Столик только для двоих,
Одиночество ушло, теперь есть ты
Я стала жертвой самой той песни, что пою

Я говорила: «Молодые сердца свободны»,
Но не слушала себя,
Поглощённая силой любви,
Я просто упала в неё, о-о, да
Едва ли думала о завтрашнем дне,
Ты — моё будущее, у-у,
Лишь бы быть удовлетворённой,
Мне больше ничего не надо было, нет, нет, милый

А теперь меня уже оставляют дома, да,
Интересно, что это,
Что заставляет мужчину бросать девушку (совсем одну)? У-у, люди
Обычно дело в другой женщине,
Бег по кругу, но ничего не меняется,
Я жертва, я жертва,
Я жертва, я жертва,
Я жертва самой той песни, что пою, да

Почему ты не следуешь своим же советам? (У-у-у-у-у)
Это мне все твердят,
Говорят: «Мои советы хороши для других (о-о),
Они должны быть хороши и для меня»
Разве ты не видишь, я пытаюсь занять ум,
Занять себя всё время,
Но чем больше стараюсь (о-о),
Тем больше думаю о тебе, о, милый

Ну что ж, видно, я окажусь в бюро находок, ух-ух,
Похоже, любовь и я
Снова сошлись в схватке, о-о, да,
Другая женщина — его трофей,
Мне бы только разорвать эти цепи,
Жертва, жертва,
Я жертва самой той песни, что пою

Давайте, помогите мне спеть,
Ду, ду, вап, вап,
Ду-ду, вап, вап, вап, ду, ду, ду (да),
Ду, ду, ду, ду, ду, ду (ух),
Ду, ду, ду,
Помогите сказать (ду, ду, вап, вап),
Ду, ду, вап, вап,
Ду, ду, вап, ду, ду, ду (ух),
Ду, ду, ду, ду, ду (о-о)

Я жертва,
Я жертва,
Я жертва,
Я жертва,
Жертва самой той песни, что пою

Жертва,
Жертва,
Жертва,
Жертва,
Жертва,
Что поймала меня днём (ух, ух, ух)

Жертва (ух, ух, Господи),
Жертва,
Я жертва (жертва),
Я жертва любви (жертва),
Жертва самой той песни, что пою,
Я не могу с собой ничего поделать (ух, ух)

Жертва (да, да),
Я жертва (жертва),
Я жертва (жертва),
Понимаешь, я жертва (жертва),
Жертва самой той песни, что пою (ух, ух) (мой мужчина и я, о милый, о милый)

Жертва (давай, давай, давай),
Я жертва (жертва),
(Жертва) да, да,
Понимаешь, я жертва (жертва), о да,
О да, о да, о милый, я не могу выбросить тебя из головы (о-о-о),
Жертва,
(Жертва) жертва, да, я,
Я жертва (жертва), хорошо,
Понимаешь, я жертва (жертва),
Ты мог бы любить меня, милый (жертва)