CandiD - В твоих глазах - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction CandiD - В твоих глазах




В твоих глазах
In Your Eyes
Смотрю в твои глаза
I look into your eyes
Это моё лекарство
It's my medicine
Но я болен лишь своей целью
But I'm only sick with my purpose
Так хотел проверить в эту сказку
I wanted to check into this fairy tale
Но автор держит нас на прицеле
But the author keeps us in his sights
Тебя волнует банка счёт
You're worried about your bank account
Но ты лишь набиваешь цену
But you're just driving up the price
Мне жаль, что ты не поняла ещё
I'm sorry that you don't understand yet
Что просто зря тратишь своё время
That you're simply wasting your time
Смотрю в твоих глаза
I look into your eyes
В них тает моё отражение
In them my reflection melts
Прости, родная, твои слёзы
Forgive me, my dear, your tears
Не способны спасти отношений
Can't save relationships
Тебя волнует банка счёт
You're worried about your bank account
Но ты лишь набиваешь цену
But you're just driving up the price
Мне жаль, что ты не поняла ещё
I'm sorry that you don't understand yet
Что просто зря тратишь своё время
That you're simply wasting your time
С пацанами лезем к вершине
With the guys, we climb to the top
Знаем точно, чё хотим от жизни
We know exactly what we want from life
Адреналин в кровь, в кулак волю
Adrenaline in the blood, will in the fist
Тут каждый прочувствовал вкус боли
Here, everyone has felt the taste of pain
Смелость решает проблемы
Courage solves problems
И тут же плодит их
And immediately creates them
Но парни подскочат
But the guys will jump up
Звони чё случится
Call if anything happens
Любовь, а не деньги
Love, not money
Это даже не принцип
It's not even a principle
Заложено в жилах
It's embedded in our veins
На пару с амбициями
Along with ambition
Ты так красива, словно в первый раз
You're so beautiful, like for the first time
(словно в первый раз, словно в первый раз)
(like for the first time, like for the first time)
Прости, я больше не хочу вестись на твой рассказ
Forgive me, I don't want to get caught up in your story anymore
(твой рассказ)
(your story)
Мы разойдемся, словно в море корабли
We'll part ways, like ships in the sea
твоих глазах, в твоих глазах)
(in your eyes, in your eyes)
Но моё судно так и не найдёт земли
But my boat will never find land
Так и не найдёт земли
Will never find land
твоих глазах)
(in your eyes)
Смотрю в твои глаза
I look into your eyes
Это моё лекарство
It's my medicine
Но я болен лишь своей целью
But I'm only sick with my purpose
Так хотел проверить в эту сказку
I wanted to check into this fairy tale
Но автор держит нас на прицеле
But the author keeps us in his sights
Тебя волнует банка счёт
You're worried about your bank account
Но ты лишь набиваешь цену
But you're just driving up the price
Мне жаль, что ты не поняла ещё
I'm sorry that you don't understand yet
Что просто зря тратишь своё время
That you're simply wasting your time
Смотрю в твоих глаза
I look into your eyes
В них тает моё отражение
In them my reflection melts
Прости, родная, твои слёзы
Forgive me, my dear, your tears
Не способны спасти отношений
Can't save relationships
Тебя волнует банка счёт
You're worried about your bank account
Но ты лишь набиваешь цену
But you're just driving up the price
Мне жаль, что ты не поняла ещё
I'm sorry that you don't understand yet
Что просто зря тратишь своё время
That you're simply wasting your time





Writer(s): Candid, подгородецкий лаврентий андреевич


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.