Paroles et traduction CandiD - Система

Система

Ты нацепишь с утра маску, спрятав вновь свои проблемы
Заглуши все свои чувства, до них нет никому дела
Каждый здесь ничто не значит, как и ты пустое тело
И не вздумай выделяться - все мы часть одной системы
Той системы, что прогрессом управляет хладнокровно
Люди точно шестерёнки, элементы, электроны
Уникальный типов нет, замена каждому найдется
Не забывай своего места, может, все и обойдется (только тс)
Под влиянием большинства все меньше собственных идей
Меньше думаешь башкой и больше слушаешь людей
Ты забыл про свое мнение и забил на свою жизнь
Но все в порядке, ты же похож на остальных
Нельзя казаться слабым, весёлым через чур
Конфликта избежать дабы, я лучше промолчу
И чтоб внимания поменьше, please, не трогайте меня
Нет, я не грустный, я лишь устал под конец дня

Но открою тебе тайну, и поверь моим словам
Ты загнался в эти рамки, что построил себе сам
Системы никакой нет, кроме той, что в голове
Она затянет тебя вниз
Ты уже на дне

Лично я предпочитаю ваши принципы слать на х#й
Ты из тех людей, которых не увидишь со мной рядом
Потерялся в общей массе однотипных персонажей
Обесценился как личность, провожаю тебя взглядом
Ты скован цепью идеалов и живёшь как приказали
Строишь образы, заботясь лишь о внешнем состоянии
Пустоту внутри скрываешь маской, чтобы не узнали
Без нее ты из себя никого не представляешь
Смысл жизни видишь только в одобрении и признании
Твои stories в Инстаграме никого не впечатляют
Извини, но я скажу: твои напрасны ожидания
Ведь на это поведется только часть твоей компании

Но открою тебе тайну, и поверь моим словам
Ты загнался в эти рамки, что построил себе сам
Системы никакой нет, кроме той, что в голове
Она затянет тебя вниз
Ты уже на дне

System

You put on a mask in the morning, hiding your problems again
Drown out all your feelings, no one cares about them
Everyone here means nothing, like you empty body
And don't you dare stand out - we are all part of one system
The system that coldly controls progress
People are just cogs, elements, electrons
There are no unique types, there is a replacement for everyone
Don't forget your place, maybe everything will be fine (only shh)
Under the influence of the majority, there are fewer of your own ideas
You think less with your head and listen more to people
You forgot about your opinion and gave up on your life
But it's okay, you're like everyone else
You can't seem weak, too funny
In order to avoid conflict, I'd rather keep quiet
And to get less attention, please, don't touch me
No, I'm not sad, I'm just tired at the end of the day

But I'll tell you a secret, and believe my words
You got into this framework that you built for yourself
There is no system, except the one in your head
It will drag you down
You are already at the bottom

Personally, I prefer to send your principles to f#ck
You are one of those people that I will not see next to me
Lost in the crowd of similar characters
Devalued as a person, I see you off with my eyes
You are bound by the chain of ideals and live as you were ordered
You build images, caring only about your external state
You hide the emptiness inside with a mask so that you will not be recognized
Without it, you do not represent anything of yourself
You see the meaning of life only in approval and recognition
Your stories on Instagram do not impress anyone
Excuse me, but I will say: your expectations are in vain
After all, only part of your company will fall for this

But I'll tell you a secret, and believe my words
You got into this framework that you built for yourself
There is no system, except the one in your head
It will drag you down
You are already at the bottom