Paroles et traduction Candice Boyd feat. French Montana - Damn Good Time

Damn Good Time

I'mma take one shot for every time he look me dead in my face
Talking 'bout it, ain't do it oh dear, that's why I leave the bottle right here
One shot for every bitch I had to put in her place
Talking crazy on my timeline this week throwing me shade, see me in the street, come catch my fade

I ain't even drunk as I wanna be yet
I don't wanna turn up, dammit I need it
I've been kind of weak, I know you could see it
But I beat it

Now I don't care 'bout nothing but a damn good time tonight
All a nigga really need is a damn good time tonight
I need a drink and another one, somebody roll up
And roll another one up, I just wanna have a damn good time tonight
Pour it up, pour it up
Pour it up, pour it up

I don't need you looking at me, crazy when I walk in the place
All eyes on me, I know it, but if you tripping, I'mma trip and I'm loaded
I am so lit, I'm happy so don't come for me unless I send for ya
For you to really want that, I'm just letting you know, you don't wanna see me when I'm in my zone

I ain't even drunk as I wanna be yet
I don't wanna turn up, dammit I need it
I've been kind of weak, I know you could see it
But I beat it

Now I don't care 'bout nothing but a damn good time tonight
All a nigga really need is a damn good time tonight
I need a drink and another one, somebody roll up
And roll another one up, I just wanna have a damn good time tonight
Pour it up, pour it up
Pour it up, pour it up

Once you cross the line, can't go back
Sitting by the bar, taking shots like Kodak
See you in the flash, Beatles and my class
Bugsie seagul, Ghost Face with the eagle
Not even close, mafia coast
Bought my baby a Range and she bought me a Ghost
The G Fizzy, bonjour, baby come and ride the wave
Get a Visa for a visit, get high for days
We gon' drink until we pass out
You was with me from the trap house
We gon' pour it all up
Tonight's the night, we gon' drink it all up

Now I don't care 'bout nothing but a damn good time tonight
All a nigga really need is a damn good time tonight
I need a drink and another one, somebody roll up
And roll another one up, I just wanna have a damn good time tonight
Pour it up, pour it up
Pour it up, pour it up

Чертовски Хорошее Время

Выпью по рюмке за каждый раз, когда он смотрел мне прямо в глаза,
Только говорил, а не делал, вот почему бутылка стоит здесь.
Еще по одной за каждую сучку, которую пришлось поставить на место.
Несли чушь в моей ленте всю неделю, пытались задеть. Увидите меня на улице – получите по заслугам.

Я еще не так пьяна, как хотелось бы.
Не хочу отрываться, черт возьми, мне это нужно.
Я была немного слаба, знаю, ты это видел.
Но я справилась.

Сейчас меня ничего не волнует, кроме чертовски хорошего времяпрепровождения сегодня.
Все, что нужно девчонке, – это чертовски хорошее времяпрепровождение сегодня.
Мне нужен еще один напиток, и еще один, кто-нибудь, скрутите косяк
И скрутите еще один, я просто хочу чертовски хорошо провести время сегодня.
Наливай, наливай!
Наливай, наливай!

Мне не нужно, чтобы ты смотрел на меня как на сумасшедшую, когда я вхожу.
Все взгляды на мне, я знаю, но если ты споткнешься, я тоже споткнусь, ведь я под градусом.
Я так зажигаю, я счастлива, так что не лезь ко мне, если я сама тебя не позову.
Если ты действительно этого хочешь, просто чтобы ты знал, ты не хочешь видеть меня, когда я в ударе.

Я еще не так пьяна, как хотелось бы.
Не хочу отрываться, черт возьми, мне это нужно.
Я была немного слаба, знаю, ты это видел.
Но я справилась.

Сейчас меня ничего не волнует, кроме чертовски хорошего времяпрепровождения сегодня.
Все, что нужно девчонке, – это чертовски хорошее времяпрепровождение сегодня.
Мне нужен еще один напиток, и еще один, кто-нибудь, скрутите косяк
И скрутите еще один, я просто хочу чертовски хорошо провести время сегодня.
Наливай, наливай!
Наливай, наливай!

Как только пересекаешь черту, пути назад нет.
Сижу у бара, пью шоты, как Кодак.
Увидишь меня во вспышке, Битлз и мой класс.
Bugsie the Seagull, Ghostface с орлом.
Даже близко не стояли, мафиозное побережье.
Купил своей малышке Range Rover, а она мне – Rolls-Royce Ghost.
Французское шампанское, bonjour, малышка, давай прокатимся.
Получи визу для визита, кайфуй несколько дней.
Мы будем пить, пока не отключимся.
Ты был со мной еще в наркопритоне.
Мы выпьем все до дна.
Сегодня вечером мы все выпьем.

Сейчас меня ничего не волнует, кроме чертовски хорошего времяпрепровождения сегодня.
Все, что нужно девчонке, – это чертовски хорошее времяпрепровождение сегодня.
Мне нужен еще один напиток, и еще один, кто-нибудь, скрутите косяк
И скрутите еще один, я просто хочу чертовски хорошо провести время сегодня.
Наливай, наливай!
Наливай, наливай!