Make Me Over - Candice Boyd traduction en allemand

Make Me Over

I never stopped thinking bout it
Although I said I did
It hurt, to know the truth
To know that Im
Something you settled for,
Not something you prefered
I never did get over you telling me I should wear shorter skirts
Or the way that I, tried to look good for you
And all I ever get is
Whatever that works

Hook
I started wearing more make up
Trying to look like someone else
Trying to make you happy
When making you happy
Is making me hate myself

I just wanna be beau-ti-ful
Like when our love was all brand new
God make me over
Good enough for you
I just wish i was beau-ti-ful
So you look at me the way that you used to
Oh God make me over
Good enough for you

I wish that I could be your everything
I wanna be the only one you see
But the closer I get to you,
The further I get from me, yeah
(Further I get from me)
You got me feeling like I never felt
Im tryna play the hand that I was dealt
But the more that I play
Feels like im slipping away, you see

Hook
I started wearing more make up
Trying to look like someone else
Trying to make you happy
When making you happy
Is making me hate myself

I just wanna be beau-ti-ful
Like when our love was all brand new
God make me over
Good enough for you
I just wish i was beau-ti-ful
So you look at me the way that you used to
Oh God make me over
Good enough for you

There was a time when i was more than enough
But now Ive come to find
Youve become a stranger
To our loooove
Loooooove
Im no longer good enough for yoo-ou

I just wanna be beau-ti-ful
So you look at me the way that you used to
God make me over
Good enough for you
Ooh yeah
God make me over yeah
God make me over
God enough for you

Mach mich neu

Ich habe nie aufgehört, darüber nachzudenken
Obwohl ich sagte, ich hätte es getan
Es tat weh, die Wahrheit zu kennen
Zu wissen, dass ich
Etwas bin, womit du dich zufrieden gibst,
Nicht etwas, das du bevorzugst
Ich bin nie darüber hinweggekommen, dass du mir gesagt hast, ich solle kürzere Röcke tragen
Oder die Art, wie ich versuchte, gut für dich auszusehen
Und alles, was ich jemals bekomme, ist
Was auch immer passt

Hook
Ich fing an, mehr Make-up zu tragen
Versuchte, wie jemand anderes auszusehen
Versuchte, dich glücklich zu machen
Wenn dich glücklich zu machen
Dazu führt, dass ich mich selbst hasse

Ich will doch nur schön sein
Wie damals, als unsere Liebe ganz neu war
Gott, mach mich neu
Gut genug für dich
Ich wünschte nur, ich wäre schön
Damit du mich so ansiehst, wie du es früher getan hast
Oh Gott, mach mich neu
Gut genug für dich

Ich wünschte, ich könnte dein Ein und Alles sein
Ich möchte die Einzige sein, die du siehst
Aber je näher ich dir komme,
Desto weiter entferne ich mich von mir, ja
(Entferne ich mich von mir)
Du gibst mir ein Gefühl, das ich noch nie hatte
Ich versuche, das Blatt zu spielen, das mir gegeben wurde
Aber je mehr ich spiele
Fühlt es sich an, als würde ich entschwinden, siehst du

Hook
Ich fing an, mehr Make-up zu tragen
Versuchte, wie jemand anderes auszusehen
Versuchte, dich glücklich zu machen
Wenn dich glücklich zu machen
Dazu führt, dass ich mich selbst hasse

Ich will doch nur schön sein
Wie damals, als unsere Liebe ganz neu war
Gott, mach mich neu
Gut genug für dich
Ich wünschte nur, ich wäre schön
Damit du mich so ansiehst, wie du es früher getan hast
Oh Gott, mach mich neu
Gut genug für dich

Es gab eine Zeit, da war ich mehr als genug
Aber jetzt habe ich festgestellt
Du bist ein Fremder geworden
Für unsere Lieeebe
Lieeebe
Ich bin nicht mehr gut genug für diii-ich

Ich will doch nur schön sein
Damit du mich so ansiehst, wie du es früher getan hast
Gott, mach mich neu
Gut genug für dich
Ooh ja
Gott, mach mich neu, ja
Gott, mach mich neu
Gut genug für dich