Paroles et traduction Candice Boyd - Make Me Over

Make Me Over

I never stopped thinking bout it
Although I said I did
It hurt, to know the truth
To know that Im
Something you settled for,
Not something you prefered
I never did get over you telling me I should wear shorter skirts
Or the way that I, tried to look good for you
And all I ever get is
Whatever that works

Hook
I started wearing more make up
Trying to look like someone else
Trying to make you happy
When making you happy
Is making me hate myself

I just wanna be beau-ti-ful
Like when our love was all brand new
God make me over
Good enough for you
I just wish i was beau-ti-ful
So you look at me the way that you used to
Oh God make me over
Good enough for you

I wish that I could be your everything
I wanna be the only one you see
But the closer I get to you,
The further I get from me, yeah
(Further I get from me)
You got me feeling like I never felt
Im tryna play the hand that I was dealt
But the more that I play
Feels like im slipping away, you see

Hook
I started wearing more make up
Trying to look like someone else
Trying to make you happy
When making you happy
Is making me hate myself

I just wanna be beau-ti-ful
Like when our love was all brand new
God make me over
Good enough for you
I just wish i was beau-ti-ful
So you look at me the way that you used to
Oh God make me over
Good enough for you

There was a time when i was more than enough
But now Ive come to find
Youve become a stranger
To our loooove
Loooooove
Im no longer good enough for yoo-ou

I just wanna be beau-ti-ful
So you look at me the way that you used to
God make me over
Good enough for you
Ooh yeah
God make me over yeah
God make me over
God enough for you

Измени меня

Я не переставала думать об этом,
Хотя и говорила, что перестала.
Больно знать правду,
Знать, что я
Та, на ком ты остановился,
А не та, кого ты предпочел бы.
Я так и не смогла забыть, как ты говорил мне носить юбки покороче,
Или то, как я пыталась выглядеть хорошо для тебя.
И все, что я получаю, это
"Сойдет и так".

Припев:
Я начала носить больше косметики,
Пытаюсь выглядеть как кто-то другой,
Стараясь сделать тебя счастливым.
Но делая тебя счастливым,
Я начинаю ненавидеть себя.

Я просто хочу быть красивой,
Как тогда, когда наша любовь была совсем новой.
Боже, измени меня,
Сделай меня достаточно хорошей для тебя.
Я просто хочу быть красивой,
Чтобы ты смотрел на меня так, как раньше.
О, Боже, измени меня,
Сделай меня достаточно хорошей для тебя.

Я бы хотела быть твоим всем,
Я хочу быть единственной, кого ты видишь.
Но чем ближе я становлюсь к тебе,
Тем дальше я от себя, да.
(Дальше я от себя.)
Ты заставил меня чувствовать себя так, как я никогда не чувствовала.
Я пытаюсь играть теми картами, что мне сдали,
Но чем больше я играю,
Тем больше кажется, что я ускользаю, понимаешь.

Припев:
Я начала носить больше косметики,
Пытаюсь выглядеть как кто-то другой,
Стараясь сделать тебя счастливым.
Но делая тебя счастливым,
Я начинаю ненавидеть себя.

Я просто хочу быть красивой,
Как тогда, когда наша любовь была совсем новой.
Боже, измени меня,
Сделай меня достаточно хорошей для тебя.
Я просто хочу быть красивой,
Чтобы ты смотрел на меня так, как раньше.
О, Боже, измени меня,
Сделай меня достаточно хорошей для тебя.

Было время, когда я была более чем достаточно хороша,
Но теперь я обнаружила,
Что ты стал чужим
Нашей любооови,
Любооови.
Я больше не достаточно хороша для тебяяя.

Я просто хочу быть красивой,
Чтобы ты смотрел на меня так, как раньше.
Боже, измени меня,
Сделай меня достаточно хорошей для тебя.
О, да,
Боже, измени меня, да.
Боже, измени меня,
Сделай меня достаточно хорошей для тебя.