Paroles et traduction Candice Pillay - Under the Stars

Under the Stars

You know you look so tired
You're gonna stay up late tonight
Under the stars
I'll put you in pride of place
I'm gonna set my sights
I'm gonna set your soul alight
Under the stars
Under the stars
So let the street lights shine away
Till the breaking of the day
In the morning you'll decay a little
We've led a lifetime come undone
Staring straight into the sun
Like the barrel of a gun
Under the stars
Under the stars
Been waiting my whole life
For you to come and waste a while
Out in the dark
In the emptiness of time and space
Been going out my mind
I gotta bring you back to life
You and your heart
You and your heavy heart

So let the street lights shine away
Till the breaking of the day
In the morning you'll decay a little
We've led a lifetime come undone
Staring straight into the sun
Like the barrel of a gun
Under the stars
Under the stars
You know you look so tired
You're gonna stay up late tonight
Under the stars
Under the stars
Under the stars
Under the stars
Under the stars
So let the street lights shine away
Till the breaking of the day
For tonight all of the saints are sinners
Yeah I can feel we're coming up
Like our heart starts filling up
Like it's rushing through our blood
Under the stars
Under the stars
Under the stars

Sous les étoiles

Tu sais que tu as l'air si fatigué
Tu vas rester debout tard ce soir
Sous les étoiles
Je te mettrai à l'honneur
Je vais fixer mes objectifs
Je vais enflammer ton âme
Sous les étoiles
Sous les étoiles
Alors laisse les lumières de la rue briller
Jusqu'à l'aube
Le matin, tu te décomposeras un peu
Nous avons mené une vie qui s'est effondrée
Fixant le soleil droit dans les yeux
Comme le canon d'une arme
Sous les étoiles
Sous les étoiles
J'ai attendu toute ma vie
Que tu viennes et que tu perdes du temps
Dans l'obscurité
Dans le vide du temps et de l'espace
J'ai perdu la tête
Je dois te ramener à la vie
Toi et ton cœur
Toi et ton cœur lourd

Alors laisse les lumières de la rue briller
Jusqu'à l'aube
Le matin, tu te décomposeras un peu
Nous avons mené une vie qui s'est effondrée
Fixant le soleil droit dans les yeux
Comme le canon d'une arme
Sous les étoiles
Sous les étoiles
Tu sais que tu as l'air si fatigué
Tu vas rester debout tard ce soir
Sous les étoiles
Sous les étoiles
Sous les étoiles
Sous les étoiles
Sous les étoiles
Alors laisse les lumières de la rue briller
Jusqu'à l'aube
Ce soir, tous les saints sont des pécheurs
Oui, je sens que nous montons
Comme si notre cœur commençait à se remplir
Comme si cela coulait dans notre sang
Sous les étoiles
Sous les étoiles
Sous les étoiles