Paroles et traduction Candle - Ichirentakushou Jigokuiki

Ichirentakushou Jigokuiki

数えきれない人たちが叶わぬ恋に涙してて
僕は 横目に笑ってたのに

なんだか君が思うより 僕はきっと君のこと好きみたいで
君もそうであって欲しいだけなのに

ねぇ なんで? 苦しいよ

どうなったっていいんだ 一蓮托生
最後の言葉 選べない 選べない
不揃いな心が 惹かれ合い 結ばれるように 誓いのキスを

今日も 明日も 明後日も 好きだよ
二人はもう 離れない 離れない

どうなったっていいんだ 一蓮托生
最後の言葉 選べない 選べない
愛せようものなら 愛し尽くしてくれないか

もう離さないよ もう二度と だから 君で僕を「塗りつぶして」

Ichirentakushou Jigokuiki

Countless people have wept over unrequited love,
While I laughed at them from the sidelines.

Yet somehow, I find that I like you more than you think,
And I wish that you felt the same way.

Oh, why? It's so painful.

Whatever happens, I'm with you for life and death.
I can't choose the last words I'll say, I can't choose.
Our mismatched hearts have been drawn together, so let us be bound by a kiss of promise.

Today, tomorrow, the day after, I will love you.
The two of us will never be apart, never be apart.

Whatever happens, I'm with you for life and death.
I can't choose the last words I'll say, I can't choose.
If I can love you, won't you love me back?

I won't let you go anymore, never again, so "fill me in" with you.