Paroles et traduction Candlebox - Blinders

Blinders

Friends seem to see you
Friends seem to feel you
Does anybody else know?
I′m bailing you out of this life
Take another glance
Then close your eyes
Have you got more to say?
Painting outside the lines
Come another day will you get it right?
Well there's something I should say
Leave it all decide to walk away
Won′t you leave it all decide to walk away
In time you'll find your own
I can see your blinders in the way
I'm so much closer than you know now
Can you feel me?
I can see your blinders in the way
Time to open up and let go
Filling the shoes this time
Turn another page, it′s just a sign
That you′re needed in my life
Drawing inside the pain
Could take another day to wash away
Well there's still time to fly
Leave it all decide to walk away
Leave it all decide to walk away
In time you′ll find you're not alone
I can see your blinders in the way
I′m so much closer than you know now
Can you feel me?
I can see your blinders in the way
Time to open up and let go
Caught up outside the light
When you gonna want and realign
Friend I can see you
Friend I can still feel you
Do you feel alone today?
Oh my friend
Do you need me?
Friend do you fear me?
We need to be the same
Leave it all decide to walk away
Leave it all decide to walk away
In time you'll find you′re not alone
I can see your blinders in the way
I'm so much closer than you know now
Can you fell me?
I can see your blinders in the way
Time to open up and let go
Caught up outside the light
When you gonna want and realign

Шторы на глазах

Друзья, кажется, видят тебя,
Друзья, кажется, чувствуют тебя,
Кто-нибудь еще знает?
Я вытаскиваю тебя из этой жизни,
Взгляни еще раз,
Затем закрой глаза.
Тебе еще есть что сказать?
Рисуя за пределами линий,
Наступит другой день, все ли ты сделаешь правильно?
Что ж, мне нужно кое-что сказать,
Оставь все как есть, реши уйти,
Разве ты не оставишь все как есть, решив уйти?
Со временем ты найдешь свое,
Я вижу, как твои шторы на глазах мешают,
Я намного ближе, чем ты думаешь,
Ты чувствуешь меня?
Я вижу, как твои шторы на глазах мешают,
Пора открыться и отпустить,
Заполняя пустоту на этот раз,
Переверни страницу, это всего лишь знак,
Что ты нужна в моей жизни.
Рисуя внутри боли,
Может потребоваться еще день, чтобы смыть все,
Что ж, еще есть время лететь,
Оставь все как есть, реши уйти,
Оставь все как есть, реши уйти.
Со временем ты поймешь, что ты не одна.
Я вижу, как твои шторы на глазах мешают,
Я намного ближе, чем ты думаешь,
Ты чувствуешь меня?
Я вижу, как твои шторы на глазах мешают,
Пора открыться и отпустить.
Пойманная вне света,
Когда ты захочешь и перестроишься,
Друг, я вижу тебя,
Друг, я все еще чувствую тебя.
Ты чувствуешь себя одинокой сегодня?
О, моя подруга,
Я тебе нужен?
Друг, ты боишься меня?
Нам нужно быть вместе.
Оставь все как есть, реши уйти,
Оставь все как есть, реши уйти.
Со временем ты поймешь, что ты не одна.
Я вижу, как твои шторы на глазах мешают,
Я намного ближе, чем ты думаешь,
Ты чувствуешь меня?
Я вижу, как твои шторы на глазах мешают,
Пора открыться и отпустить.
Пойманная вне света,
Когда ты захочешь и перестроишься.