Paroles et traduction Candlebox - Riptide

I don′t really wanna live
Bearing something I can't let go of
Can′t let go of
And I don't really wanna live
Chasing something I can't catch hold of
Can′t catch hold of
I, I was caught in a wave
And I, I thought nothing would change
But right then
Baby, baby you have found me
Hanging on for dear life, dear life
But right then
Baby, baby you have found me
Caught inside a riptide
And I am barely living life
Drowning on my own, I
Can′t let go, I can't let go
And I don′t really wanna fight
Crashing on the inside
Oh, I can't let, can′t let go
I, I was caught in a wave
And I, I thought nothing would change
Nothing would change
But right then
Baby, baby, you have found me
Hanging on for dear life, for dear life
But right then
Baby, baby you have found me
Caught inside a riptide
Pulling me out, pulling me out, pulling me out
I said na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
For dear life
Oh baby, I was dying
So just you keep holdin' on and holdin′ on and don't let go
Oh baby, I been tryin'
So just you keep holdin′ on and holdin′ on and don't let go
Don′t you let go
And I don't really wanna live
Bearing something, I can′t let go of
Baby, baby you have found me
Hanging on for dear life, for dear life
But right then
Baby, baby you have found me
Caught inside a riptide
Pulling me out, pulling me out, pulling me out
I said na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
For dear life
Na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
For dear life
Oh, baby
Baby, you have found me, yeah
For dear life
Oh, baby
Caught inside a riptide, yeah
For dear life
I'm sayin′ na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
For dear life
Na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
For dear life
Riptide
Oh, baby
Baby, you have found me
Oh, baby
I'm caught inside a riptide
For dear life

На самом деле я не хочу жить
Ношу что-то, от чего не могу избавиться.
Не могу отпустить ...
И я действительно не хочу жить.
Гоняюсь за чем-то, за что не могу ухватиться.
Не могу ухватиться за ...
Я, я был пойман волной.
И я, я думала, ничего не изменится.
Но прямо сейчас
Детка, детка, ты нашла меня.
Держись изо всех сил, изо всех сил.
Но прямо сейчас
Детка, детка, ты нашла меня.
Пойманный внутри риптида
И я едва живу.
Утопая в одиночестве, я
Не могу отпустить, не могу отпустить.
И я действительно не хочу ссориться
Грохот изнутри
О, я не могу отпустить, не могу отпустить.
Я, я был пойман волной.
И я, я думала, ничего не изменится.
Ничего не изменится.
Но прямо сейчас
Детка, детка, ты нашла меня.
Держусь изо всех сил, изо всех сил.
Но прямо сейчас
Детка, детка, ты нашла меня.
Пойманный внутри риптида
Вытаскиваешь меня, вытаскиваешь меня, вытаскиваешь меня.
Я сказал: НА-НА, НА-НА-НА-НА-НА-НА!
На-На-На-На-На-
На, черт возьми!
О, детка, я умирала.
Так что просто держись, держись и не отпускай
Меня, О, детка, я стараюсь.
Так что просто держись, держись и не отпускай.
Не отпускай меня
И я действительно не хочу жить.
Я несу что-то, от чего не могу избавиться.
Детка, детка, ты нашла меня.
Держусь изо всех сил, изо всех сил.
Но прямо сейчас
Детка, детка, ты нашла меня.
Пойманный внутри риптида
Вытаскиваешь меня, вытаскиваешь меня, вытаскиваешь меня.
Я сказал: НА-НА, НА-НА-НА-НА-НА-НА!
На-На-На-На-На-
На, черт возьми!
НА-НА, НА-НА-НА-НА-НА-НА
На-На-На-На-На-
На, черт возьми!
О, детка
Детка, ты нашла меня, да
Ради всего святого
О, детка
Попала в прилив, да
Ради всего святого
Я говорю: на-НА, НА-НА-НА-НА-НА-НА-НА!
На-На-На-На-На-
На, черт возьми!
НА-НА, НА-НА-НА-НА-НА-НА
На-На-На-На-На-
На, черт возьми!
Риптайд,
О, детка
Детка, ты нашла меня.
О, детка
Я попал в водоворот.
Ради всего святого