Paroles et traduction Candlebox - Riptide

Riptide

I don′t really wanna live
Bearing something I can't let go of
Can′t let go of
And I don't really wanna live
Chasing something I can't catch hold of
Can′t catch hold of
I, I was caught in a wave
And I, I thought nothing would change
But right then
Baby, baby you have found me
Hanging on for dear life, dear life
But right then
Baby, baby you have found me
Caught inside a riptide
And I am barely living life
Drowning on my own, I
Can′t let go, I can't let go
And I don′t really wanna fight
Crashing on the inside
Oh, I can't let, can′t let go
I, I was caught in a wave
And I, I thought nothing would change
Nothing would change
But right then
Baby, baby, you have found me
Hanging on for dear life, for dear life
But right then
Baby, baby you have found me
Caught inside a riptide
Pulling me out, pulling me out, pulling me out
I said na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
For dear life
Oh baby, I was dying
So just you keep holdin' on and holdin′ on and don't let go
Oh baby, I been tryin'
So just you keep holdin′ on and holdin′ on and don't let go
Don′t you let go
And I don't really wanna live
Bearing something, I can′t let go of
Baby, baby you have found me
Hanging on for dear life, for dear life
But right then
Baby, baby you have found me
Caught inside a riptide
Pulling me out, pulling me out, pulling me out
I said na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
For dear life
Na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
For dear life
Oh, baby
Baby, you have found me, yeah
For dear life
Oh, baby
Caught inside a riptide, yeah
For dear life
I'm sayin′ na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
For dear life
Na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
For dear life
Riptide
Oh, baby
Baby, you have found me
Oh, baby
I'm caught inside a riptide
For dear life

Отбойное течение

Я не хочу так жить,
Нести бремя, которое не могу отпустить.
Не могу отпустить.
И я не хочу так жить,
Преследуя то, что не могу удержать.
Не могу удержать.
Я, я был пойман волной,
И я, я думал, что ничего не изменится.
Но именно тогда,
Милая, милая, ты нашла меня,
Держащегося за жизнь, за жизнь.
Но именно тогда,
Милая, милая, ты нашла меня,
Пойманным в отбойное течение.
И я едва живу,
Тону в одиночестве, я
Не могу отпустить, не могу отпустить.
И я не хочу бороться,
Разбиваясь изнутри.
О, я не могу, не могу отпустить.
Я, я был пойман волной,
И я, я думал, что ничего не изменится.
Ничего не изменится.
Но именно тогда,
Милая, милая, ты нашла меня,
Держащегося за жизнь, за жизнь.
Но именно тогда,
Милая, милая, ты нашла меня,
Пойманным в отбойное течение,
Вытягивающим меня, вытягивающим меня, вытягивающим меня.
Я пел на-на, на-на-на-на-на-на,
На-на-на-на-на-на,
За жизнь.
О, милая, я умирал,
Так что просто держись, держись и не отпускай.
О, милая, я пытался,
Так что просто держись, держись и не отпускай.
Не отпускай.
И я не хочу так жить,
Нести бремя, которое не могу отпустить.
Милая, милая, ты нашла меня,
Держащегося за жизнь, за жизнь.
Но именно тогда,
Милая, милая, ты нашла меня,
Пойманным в отбойное течение,
Вытягивающим меня, вытягивающим меня, вытягивающим меня.
Я пел на-на, на-на-на-на-на-на,
На-на-на-на-на-на,
За жизнь.
На-на, на-на-на-на-на-на,
На-на-на-на-на-на,
За жизнь.
О, милая,
Милая, ты нашла меня, да.
За жизнь.
О, милая,
Пойманным в отбойное течение, да.
За жизнь.
Я пою на-на, на-на-на-на-на-на,
На-на-на-на-на-на,
За жизнь.
На-на, на-на-на-на-на-на,
На-на-на-на-на-на,
За жизнь.
Отбойное течение.
О, милая,
Милая, ты нашла меня.
О, милая,
Я пойман в отбойное течение.
За жизнь.