Paroles et traduction Candlemass - Mirror Mirror (Live in Athens, 2007)

Mirror, mirror upon the wall
Magic demon eye
A realm of madness
Awakened by the call
Speak the ancient words of mages
Try to take control
The essence of evil,
A challenge for your soul

The battle of minds
The riddle the rhymes
Beware of the darkness behind
Usurped and enslaved
Redeemed and betrayed
The devil in the mirror, obey!
Iridescent pulsation light
Glowing in its heart
The surface is reflecting
Nightmares of your mind
Green mist swirling deep within
A dark dimension takes from
The grip of clawed hands drags you inside
The battle of minds
The riddle the rhymes
Beware of the darkness behind
Usurped and enslaved
Redeemed and betrayed
The devil in the mirror, obey!
Enchanted with powers to conquer your soul
Good or evil it won't mind
The mirror of darkness is blind
Feel the presence, the voice of the dark
Break the balance, intrudes your mind
Try to deny, oh master of fools
Captured forever, the loser learns the rules

Зеркало, зеркало на стене
Волшебный глаз демона
Царство безумия
Разбуженный звонком
Говори древними словами магов
Попытайся взять все под контроль
Сущность зла,
Вызов для вашей души

Битва умов
Загадка, рифмы
Остерегайтесь темноты позади
Узурпированный и порабощенный
Искупленный и преданный
Дьявол в зеркале, повинуйся!
Радужный пульсирующий свет
Пылающий в его сердце
Поверхность отражает
Кошмары твоего разума
Зеленый туман клубился глубоко внутри
Темное измерение берет от
Хватка когтистых рук затягивает тебя внутрь
Битва умов
Загадка, рифмы
Остерегайтесь темноты позади
Узурпированный и порабощенный
Искупленный и преданный
Дьявол в зеркале, повинуйся!
Очарованный силой, способной покорить твою душу
Добро это или зло, это не будет иметь значения
Зеркало тьмы слепо
Почувствуй присутствие, голос тьмы
Нарушает равновесие, вторгается в твой разум
Попробуй отрицать, о повелитель дураков
Захваченный навсегда, проигравший усваивает правила