Paroles et traduction Candlemass - Samarithan (Live in Athens, 2007)

Samarithan (Live in Athens, 2007)

One day I saw a man
Dressed in rags, with a staff in his hand
Begging for a penny to survive
How poor a man can be
I gave him hospitality
A room, a bed and lots of food to eat
Still I hear his last few words
"I can never return what you′ve done
Heaven will remember and repay"

Fifty years had gone since I saw him
I was dying and I'd soon be dead
Three angels stood in front of me bed
The first one she said to me, don′t be afraid

I will give you immortality, and grace for your soul
The second had eyes of gold, she gave me my wings
The third gave all wisdom, and angel could give
To me

One day I saw a man
Dressed in rags, with a staff in his hand
Begging for a penny to survive
How poor a man can be
I gave him hospitality
A room, a bed and lots of food to eat

I joined with my destiny, eternally
I knew I was born again, an angel to be
A vision beyond my dreams, called me by name
So in devotion I spread my wings, to heaven I had came
To stay

Самаритянин (Живое выступление в Афинах, 2007)

Однажды я увидел мужчину,
Одетого в лохмотья, с посохом в руке,
Просившего грош, чтобы выжить,
Каким бедным может быть человек.
Я предложил ему кров,
Комнату, кровать и много еды,
Я до сих пор слышу его последние слова:
"Я никогда не смогу отплатить тебе за это,
Небеса запомнят и воздадут".

Пятьдесят лет прошло с тех пор, как я его видел,
Я умирал, и скоро должен был умереть,
Три ангела стояли у моей кровати,
Первый ангел сказал мне: "Не бойся".

Я дам тебе бессмертие и благодать для твоей души,
У второго ангела были золотые глаза, она дала мне крылья,
Третий ангел дал всю мудрость, которую ангел мог дать,
Мне.

Однажды я увидел мужчину,
Одетого в лохмотья, с посохом в руке,
Просившего грош, чтобы выжить,
Каким бедным может быть человек.
Я предложил ему кров,
Комнату, кровать и много еды.

Я соединился со своей судьбой, навечно,
Я знал, что я рожден заново, чтобы стать ангелом,
Видение за пределами моих мечтаний, назвало меня по имени,
И с преданностью я расправил крылья, я попал на небеса,
Чтобы остаться.