Kau - Candra Darusman traduction en allemand

Kau

Kau
Sulutkan hatiku
Menerawang jauh
Menembus ke dalam

Kau
Bangkitkan gairahku
Hasratku menggapai
Harapan bersama

Oh, penyesalan kini
Tiada arti lagi
Ku sadari semua yang terjadi
Maafkan diriku
Yang tak mungkin akan
Menghalaukan hati
Insan yang ada
Telah lama bersama

Ku
Tetapkan titianku
Bersama kasihku
Tertuju bersatu

Derap langkah bersama
Alunan irama
Seiya sekata

Oh, mengapa terjadi
Pertemuan dengan
Seorang yang mempesonaku
Di kala diri ini
Telah terpadu janji
Tak mungkin kan ku ingkari
Apa dayaku
Menghadapi kenyataan

Derap langkah bersama
Alunan irama
Seiya sekata

Oh, mengapa terjadi
Pertemuan dengan
Seorang yang mempesonaku
Di kala diri ini
Telah terpadu janji
Tak mungkin kan ku ingkari
Apa dayaku
Ku harus menghadapi
Ku harus menghadapi

Du

Du
Entfachst mein Herz
Lässt mich träumend in die Ferne schweifen
Dringst tief hinein

Du
Erweckst meine Leidenschaft
Mein Sehnen greift nach
gemeinsamer Hoffnung

Oh, Reue hat nun
Keine Bedeutung mehr
Ich erkenne alles, was geschah
Vergib mir
Es ist unmöglich
Das Herz dessen zu verstoßen,
die schon lange
an meiner Seite ist

Ich
Lege meinen Weg fest
Mit meiner Liebsten
Vereint unser Ziel

Schritte im Gleichklang
Melodie des Rhythmus
Einig, ein Wort

Oh, warum geschah
Die Begegnung mit
Jemandem, der mich bezaubert
Zu einer Zeit, als ich
Schon durch ein Versprechen gebunden war
Das ich unmöglich brechen kann
Was vermag ich
Angesichts der Wahrheit?

Schritte im Gleichklang
Melodie des Rhythmus
Einig, ein Wort

Oh, warum geschah
Die Begegnung mit
Jemandem, der mich bezaubert
Zu einer Zeit, als ich
Schon durch ein Versprechen gebunden war
Das ich unmöglich brechen kann
Was vermag ich?
Ich muss mich dem stellen
Ich muss mich dem stellen