Paroles et traduction Candy Butchers - What to Do With Michael

What to Do With Michael

They met in Paris in '94
Or was it '95?
She was there studying abroad, he was on tour
Playing in another dive

They partied hard, and they parted ways
A little north of the Seine
He dreamed about her in so many ways
She dreamed about him in French

Well, she knows what to do with Michael
She knows how to make him feel
That he's the one, he's his mother's son
Not like anyone, he just needs time to heal

They met in New York a few months later
He was still living alone
Hugging the bar and masturbating
Never answered his phone

Their first date was a movie together
Outside at Bryant Park
Well, The Spirit of St. Louis just went on forever
So they drank wine until they saw stars

Well, she knows what to do with Michael
She knows how to make him feel
That he's the one, he's his mother's son
Not like anyone, he just needs time to heal

They finally hooked up for the first time
The night before the 4th of July
He felt so awkward saying goodbye
To the girl who just changed his life

Now, my friend, they are inseparable
She even gets that boy to go to the gym
Now if you don't think that's love, you must be cynical
Or maybe, man, you're just dreaming in French, yeah

Что делать с Майклом

Они познакомились в Париже в 94-м,
Или это был 95-й?
Она училась там за границей, он был на гастролях,
Играл в очередном захолустье.

Они отрывались на полную катушку и разбежались,
Немного севернее Сены.
Он мечтал о ней так часто,
Она мечтала о нем по-французски.

Что ж, она знает, что делать с Майклом,
Она знает, как заставить его почувствовать,
Что он единственный, что он сын своей матери,
Не такой, как все, ему просто нужно время, чтобы залечить раны.

Они встретились в Нью-Йорке несколько месяцев спустя,
Он все еще жил один,
Обнимал барную стойку и занимался самоудовлетворением,
Никогда не отвечал на звонки.

Их первым свиданием был совместный просмотр фильма,
На улице, в Брайант-парке.
Что ж, «Дух Сент-Луиса» длился целую вечность,
Поэтому они пили вино, пока не увидели звезды.

Что ж, она знает, что делать с Майклом,
Она знает, как заставить его почувствовать,
Что он единственный, что он сын своей матери,
Не такой, как все, ему просто нужно время, чтобы залечить раны.

Впервые они переспали,
В ночь перед Днем независимости.
Ему было так неловко прощаться
С девушкой, которая только что изменила его жизнь.

Теперь, мой друг, они неразлучны,
Она даже заставляет этого парня ходить в спортзал.
Если ты не думаешь, что это любовь, то ты, должно быть, циник,
Или, может быть, мужик, ты просто спишь и видишь французские сны, да.