Paroles et traduction Candy Dulfer - Promises

Promises

You've got the business
Enough to put me into a bubble.
The look in your eyes, so suspicious
It makes me want to get in trouble

Oooo, I need a minute to breathe, I need a minute to calm down
I don't want to fall for you right now.
Oooo, I need a minute to breathe, I need to come to my senses.
Need to make you understand somehow.

Don't make me any promises,
I've had enough of those in my life.
But if you give me your love,
I'll make you one for life, for life.

More than once I fell for someone's interest,
Don't want to do the same I did back then,
But there is something about you that just feels different
That makes me fall into the trip again.

Oooo, I need a minute to breathe, I need a minute to calm down
I don't want to fall for you right now.
Oooo, I need a minute to breathe, I need to come to my senses.
Need to make you understand somehow.

Don't make me any promises,
I've had enough of those in my life.
But if you give me your love,
I'll make you one for life, for life.

Don't make me any promises,
I've had enough of those in my life.
But if you give me your love,
I'll make you one for life, for life.

Don't make me any promises,
I've had enough of those in my life.
But if you give me your love...

Обещания

Ты деловой,
Достаточно, чтобы вскружить мне голову.
Взгляд твоих глаз такой подозрительный,
Это заставляет меня хотеть острых ощущений.

Ооо, мне нужно минутку отдышаться, мне нужно минутку успокоиться.
Я не хочу влюбляться в тебя прямо сейчас.
Ооо, мне нужно минутку отдышаться, мне нужно прийти в себя.
Мне нужно как-то дать тебе это понять.

Не давай мне никаких обещаний,
У меня их было достаточно в жизни.
Но если ты подаришь мне свою любовь,
Я дам тебе одно на всю жизнь, на всю жизнь.

Не раз я попадалась на чью-то заинтересованность,
Не хочу повторять то, что было тогда,
Но в тебе есть что-то особенное,
Что заставляет меня снова попасться в эту ловушку.

Ооо, мне нужно минутку отдышаться, мне нужно минутку успокоиться.
Я не хочу влюбляться в тебя прямо сейчас.
Ооо, мне нужно минутку отдышаться, мне нужно прийти в себя.
Мне нужно как-то дать тебе это понять.

Не давай мне никаких обещаний,
У меня их было достаточно в жизни.
Но если ты подаришь мне свою любовь,
Я дам тебе одно на всю жизнь, на всю жизнь.

Не давай мне никаких обещаний,
У меня их было достаточно в жизни.
Но если ты подаришь мне свою любовь,
Я дам тебе одно на всю жизнь, на всю жизнь.

Не давай мне никаких обещаний,
У меня их было достаточно в жизни.
Но если ты подаришь мне свою любовь...