Paroles et traduction Candy Lo feat. Leehom Wang - 好心分手

好心分手

是否很驚訝 講不出說話
沒錯我是說 你想分手嗎
曾給你馴服到 就像綿羊
何解會反咬你一下 你知嗎

也許該反省 不應再說話
被放棄的我 應有此報嗎
如果我曾是個 壞牧羊人
能否再讓我試一下 抱一下

回頭望 伴你走 從來未曾幸福過
恨太多 沒結果 往事重提是折磨
下半生 陪住你 懷疑快樂也不多
被我傷 讓妳痛
好心一早放開我 從頭努力也坎坷 通通不要好過
為何唱著這首歌 為怨恨而分手 問你是否原諒我
若註定有一點苦楚 不如自己親手割破

回頭吧 不要走 不要這樣離開我
恨太多 沒結果 往事重提是折磨
下半生 陪住你 懷疑快樂也不多
沒有心 別再拖 好心一早放開我
從頭努力也坎坷 通通不要好過
為何唱著這首歌 為怨恨而分手 問你是否原諒我
若勉強也分到不多 不如什麼也摔破

La la la la la la la la la la la la la la la la la
好心分手沒結果
可知歌者也奈何 難行就無謂再拖
好心一早放開我 從頭努力也坎坷 通通不要好過
為何唱著這首歌 為怨恨而分手 問你是否原諒我
若註定有一點苦楚 不如自己親手割破

Расставание во благо

Ты удивлён? Не можешь вымолвить и слова?
Всё верно, я говорю о расставании. Ты этого хочешь?
Ты когда-то приручил меня, я была как ягнёнок.
Знаешь, почему я вдруг укусила тебя?

Может, тебе стоило подумать, прежде чем говорить?
Неужели я, брошенная, заслужила такую ​​участь?
Если я была плохим пастырем,
Можно мне попробовать ещё раз? Обнять тебя?

Оглядываясь назад, я понимаю: с тобой я не была счастлива.
Слишком много ненависти, никакого результата. Воспоминания - лишь мука.
Сомневаюсь, что рядом со мной ты был бы счастлив.
Я ранила тебя, причинила боль,
Лучше уж отпусти меня. Начни всё сначала, даже если будет трудно. Не цепляйся за прошлое.
Зачем я пою эту песню? Мы расстаёмся из-за обид. Простишь ли ты меня?
Если суждено страдать, то лучше я сама нанесу удар.

Вернись, не уходи, не оставляй меня.
Слишком много ненависти, никакого результата. Воспоминания - лишь мука.
Сомневаюсь, что рядом со мной ты был бы счастлив.
В моём сердце пустота, не тяни время. Лучше уж отпусти меня.
Начни всё сначала, даже если будет трудно. Не цепляйся за прошлое.
Зачем я пою эту песню? Мы расстаёмся из-за обид. Простишь ли ты меня?
Если даже разделим, то получим немного. Лучше уж всё разрушить.

La la la la la la la la la la la la la la la la la
Расставание во благо ни к чему не привело.
Певица знает, что делать: если трудно идти, не стоит тянуть.
Лучше уж отпусти меня. Начни всё сначала, даже если будет трудно. Не цепляйся за прошлое.
Зачем я пою эту песню? Мы расстаёмся из-за обид. Простишь ли ты меня?
Если суждено страдать, то лучше я сама нанесу удар.