Paroles et traduction Candy - Familiar

Familiar

Hope died on the front lawn
Struck down by a thunder storm
I'm stuck in 1992, before I met you
But I'm not dead I'm breathing
And I can feel you slipping away
And I'm not blind, just forgetful
And I can see you walking away
Who are you?
I can't remember
And you seem pained from that expression on your face
Now that looks familiar
You dreamed of a straight-teeth family smiling in the paper
I'm sure they've let you down somehow like that blunt razor
But I'm not dead I'm confused
And I can feel you losing faith
And I'm not dumb, just spiteful
Cause I can't brace you like I used to
Who are you?
I can't remember
But you seem pained from that expression on your face
Now that looks familiar
Who are you?
I can't remember
And you seem pained from that expression on your face
Now that looks familiar

Знакомо

Надежда умерла на лужайке перед домом,
Поражённая грозой.
Я застряла в 1992-м, до того, как встретила тебя,
Но я не мертва, я дышу,
И я чувствую, как ты ускользаешь.
И я не слепая, просто забывчивая,
И я вижу, как ты уходишь.
Кто ты?
Я не могу вспомнить.
И ты, кажется, страдаешь, судя по выражению твоего лица.
Это выглядит знакомым.
Ты мечтал о семье с ровными зубами, улыбающейся в газете,
Я уверена, они тебя как-то подвели, как тупая бритва.
Но я не мертва, я растеряна,
И я чувствую, как ты теряешь веру.
И я не глупая, просто злобная,
Потому что я не могу поддержать тебя, как раньше.
Кто ты?
Я не могу вспомнить.
Но ты, кажется, страдаешь, судя по выражению твоего лица.
Это выглядит знакомым.
Кто ты?
Я не могу вспомнить.
Но ты, кажется, страдаешь, судя по выражению твоего лица.
Это выглядит знакомым.