Paroles et traduction Candy - Parted Ways

Parted Ways

Breaking out of the shell
You've got so independent
What's the point of having me around?
I've been getting anxious
And I'm selfishly wishing you'd fail
So you'd come back to me
I've been getting jealous
I thought it would've been me
Getting success and being overzealous
I've been left behind
And I'm selfishly wishing you'd fail
So you'd come back to me
I'm not gonna be there cheering from the audience
I'm so bitter and confused
But I'm not gonna be happy for you
You don't need to be my friend
When we've parted ways
I'm not gonna apologize for being immature
For being upset most of the time
Cause I've been left behind
And I'm selfishly wishing you'd fail
So you'd come back to me
I'm not gonna be there cheering from the audience
I'm so bitter and confused
But I'm not gonna be happy for you
You don't need to be my friend
When we've parted ways

Расстались

Выбираешься из скорлупы,
Стал таким независимым.
Какой смысл держать меня рядом?
Я вся на нервах
И эгоистично желаю тебе провала,
Чтобы ты вернулся ко мне.
Я ревную,
Я думала, это буду я,
Кто добьется успеха и будет чрезмерно увлечен.
Меня оставили позади,
И я эгоистично желаю тебе провала,
Чтобы ты вернулся ко мне.
Я не буду аплодировать тебе из зала,
Я зла и растеряна,
Но я не буду рада за тебя.
Тебе не нужно быть моим другом,
Когда мы расстались.
Я не собираюсь извиняться за свою незрелость,
За то, что большую часть времени расстроена,
Потому что меня оставили позади,
И я эгоистично желаю тебе провала,
Чтобы ты вернулся ко мне.
Я не буду аплодировать тебе из зала,
Я зла и растеряна,
Но я не буду рада за тебя.
Тебе не нужно быть моим другом,
Когда мы расстались.