Paroles et traduction Canelita - Soñaré

Soñaré

Tú la sonrisa de mi corazón
Tú la culpable de mi inspiración
La que seduce cuando me acaricia
Con esa carita de niña.

La que me conoce más que a mí mismo
La que cree como yo en el destino
Que pena estar fingiendo que es amisad,
Cuando te quiero de verdad

Soñaré con los besos que aún no me has dado
Con el presente y el pasado,
Con la esperanza puesta en que algún día
Me veas como el hombre de tu vida.

Soñaré cuando menos me lo merezca
Porque será cuando te des cuenta,
Que eres para mi mucho más
De lo que las palabras puedan expresar.

La que me escucha siempre atentamente,
La que me defiende delante de la gente,
La que confía en todo lo que hago,
Y enciendo mi luz cuando me apago.

La hermana de mi mejor amigo
En el que confío casi como en un hijo
Pero mi corazón te llama a gritos,
Tí eres lo mejor que he conocido...

Soñaré con los besos que aún no me has dado
Con el presente y el pasado,
Con la esperanza puesta en que algún día
Me veas como el hombre de tu vida.

Soñaré cuando menos me lo merezca
Porque será cuando te des cuenta,
Que eres para mi mucho más
De lo que las palabras puedan expresar.

Soñaré con los besos que aún no me has dado
Con el presente y el pasado,
Con la esperanza puesta en que algún día
Me veas como el hombre de tu vida.

Soñaré cuando menos me lo merezca
Porque será cuando te des cuenta,
Que eres para mi mucho más
De lo que las palabras puedan expresar.

(Soñaré con los besos que aún no me has dado
Con el presente y el pasado,
Con la esperanza puesta en que algún día
Me veas como el hombre de tu vida.

Soñaré cuando menos me lo merezca
Porque será cuando te des cuenta,
Que eres para mi mucho más
De lo que las palabras puedan expresar.)

Мечтать

Ты – улыбка моего сердца,
Ты – виновник моего вдохновения,
Та, что соблазняет, когда ласкает меня,
С этим личиком ребенка.

Тот, кто знает меня лучше, чем я сам,
Тот, кто верит, как и я, в судьбу,
Как жаль притворяться, что это дружба,
Когда я люблю тебя по-настоящему.

Я буду мечтать о поцелуях, которых ты мне еще не дал,
О настоящем и прошлом,
С надеждой, что однажды
Ты увидишь во мне мужчину своей жизни.

Я буду мечтать, когда меньше всего этого заслуживаю,
Потому что это будет, когда ты поймешь,
Что ты для меня значишь гораздо больше,
Чем могут выразить слова.

Тот, кто всегда внимательно меня слушает,
Тот, кто защищает меня перед людьми,
Тот, кто верит во все, что я делаю,
И зажигаешь мой свет, когда я гасну.

Сестра моего лучшего друга,
В которого я верю почти как в сына,
Но мое сердце кричит тебе,
Ты – лучшее, что я встречала...

Я буду мечтать о поцелуях, которых ты мне еще не дал,
О настоящем и прошлом,
С надеждой, что однажды
Ты увидишь во мне мужчину своей жизни.

Я буду мечтать, когда меньше всего этого заслуживаю,
Потому что это будет, когда ты поймешь,
Что ты для меня значишь гораздо больше,
Чем могут выразить слова.

Я буду мечтать о поцелуях, которых ты мне еще не дал,
О настоящем и прошлом,
С надеждой, что однажды
Ты увидишь во мне мужчину своей жизни.

Я буду мечтать, когда меньше всего этого заслуживаю,
Потому что это будет, когда ты поймешь,
Что ты для меня значишь гораздо больше,
Чем могут выразить слова.

(Я буду мечтать о поцелуях, которых ты мне еще не дал
О настоящем и прошлом,
С надеждой, что однажды
Ты увидишь во мне мужчину своей жизни.

Я буду мечтать, когда меньше всего этого заслуживаю,
Потому что это будет, когда ты поймешь,
Что ты для меня значишь гораздо больше,
Чем могут выразить слова.)