Báilame (feat. Sami Duque & Keen Levy) - Canelita , Sami Duque , Keen Levy traduction en allemand

Báilame (feat. Sami Duque & Keen Levy)

Y se baila, al ritmo que la miro a ella le encanta
Moviendo la cintura se arrebata
Y ahora sí que no puede controlar, ya estamos en la pista romeando
Y buscando la forma y la manera de intentarlo
A ver quién sale de los tres ganando
Seguro que ella no pensará igual, no sé qué está buscando

Y acercarme a tu verita mami, yo no quiero hacerte ya más daño
Yo sé que tú cometería' una locura y seguro más de un pecado
Pero no quiero causarte dolores de cabeza
Aunque tú sabes que alejarme de ti qué trabajito me cuesta

Oye, no dudes que ella es mía y que su vida se la estaba renovando
Que no ha tenido buena escuela y que en su mundo se le fue todo apagando
Hasta que llegué yo a darle lo que tenía encendí'o
De compartirlo con ella que sufre de corazón partí'o

¿Pa' qué contarle tantos cuentos si en ninguno estaba ella y escuchando?
Ella necesita salí' a la pista y olvidarlo todo bailando
Y yo traigo la tarima, la que tú estabas buscando
Susurrarte en el oído, besarte poco a poco a los labios

Y se baila, al ritmo que la miro a ella le encanta
Moviendo la cintura se arrebata
Y ahora sí que no puede controlar, ya estamos en la pista romeando
Y buscando la forma y la manera de intentarlo
A ver quién sale de los tres ganando
Seguro que ella no pensará igual, no sé qué está buscando

Ahora me siento yo el culpable y ya he llorado por no haberte comprendí'o
Ahora te lo bailas con otro y al mirarte se me nublan los sentidos
Pero ya me he dado cuenta que la culpa la he tení'o
Por no saber entender y apreciar lo que tenía conmigo

¡Ja, ja! Yo me meo de la risa cuando escucho hablar esas tonterías
Es que ya no somo' uno' críos, ni ella tampoco ya es una niña
Pa' que le vengas llorando, sin motivo ni razones
Cuando la culpa sea tuya que no aprendiste de valores

Yo te quisiera acompañar, en esta noche poder complacerte
Aunque yo sé que en tu camino no ha sí'o fácil el llegar a entenderte
Pero yo quiero intentarlo, me cueste lo que me cueste
Porque tú eres pa' mí lo primero y no quiero perderte

Y se baila, al ritmo que la miro a ella le encanta
Moviendo la cintura se arrebata
Y ahora sí que no puede controlar, ya estamos en la pista romeando
Y buscando la forma y la manera de intentarlo
A ver quién sale de los tres ganando
Seguro que ella no pensará igual, no sé qué está buscando

Y se baila, al ritmo que la miro a ella le encanta
Moviendo la cintura se arrebata
Y ahora sí que no puede controlar, ya estamos en la pista romeando
Y buscando la forma y la manera de intentarlo
A ver quién sale de los tres ganando
Seguro que ella no pensará igual, no sé qué está buscando

Y se baila, al ritmo que la miro a ella le encanta
Moviendo la cintura se arrebata
Y ahora sí que no puede controlar, ya estamos en la pista romeando
Y buscando la forma y la manera de intentarlo
A ver quién sale de los tres ganando
Seguro que ella no pensará igual, no sé qué está buscando

Y se baila

Tanz für mich (feat. Sami Duque & Keen Levy)

Und sie tanzt, im Rhythmus, wie ich sie ansehe, es gefällt ihr sehr
Bewegt die Hüften, sie wird wild
Und jetzt kann sie sich nicht mehr kontrollieren, wir sind schon auf der Tanzfläche und flirten
Und suchen die Form und die Art, es zu versuchen
Mal sehen, wer von uns dreien gewinnt
Sicher denkt sie nicht dasselbe, ich weiß nicht, was sie sucht

Und mich deiner Seite nähern, Mami, ich will dir nicht mehr wehtun
Ich weiß, du würdest eine Verrücktheit begehen und sicher mehr als eine Sünde
Aber ich will dir keine Kopfschmerzen bereiten
Obwohl du weißt, wie schwer es mir fällt, mich von dir fernzuhalten

Hör mal, zweifle nicht daran, dass sie mein ist und dass ich ihr Leben erneuert habe
Dass sie keine gute Schule hatte und in ihrer Welt alles erloschen war
Bis ich kam, um ihr das zu geben, was ich entzündet hatte
Um es mit ihr zu teilen, die an einem gebrochenen Herzen leidet

Wozu ihr so viele Märchen erzählen, wenn sie in keinem dabei war und zuhörte?
Sie muss auf die Tanzfläche gehen und alles beim Tanzen vergessen
Und ich bringe die Bühne (den Vibe), die du gesucht hast
Dir ins Ohr flüstern, dich langsam auf die Lippen küssen

Und sie tanzt, im Rhythmus, wie ich sie ansehe, es gefällt ihr sehr
Bewegt die Hüften, sie wird wild
Und jetzt kann sie sich nicht mehr kontrollieren, wir sind schon auf der Tanzfläche und flirten
Und suchen die Form und die Art, es zu versuchen
Mal sehen, wer von uns dreien gewinnt
Sicher denkt sie nicht dasselbe, ich weiß nicht, was sie sucht

Jetzt fühle ich mich schuldig und habe schon geweint, weil ich dich nicht verstanden habe
Jetzt tanzt du mit einem anderen, und wenn ich dich ansehe, trüben sich meine Sinne
Aber ich habe schon gemerkt, dass ich die Schuld hatte
Weil ich nicht verstand und schätzte, was ich bei mir hatte

Ha, ha! Ich lach mich tot, wenn ich diesen Unsinn reden höre
Wir sind doch keine kleinen Kinder mehr, und sie ist auch kein kleines Mädchen mehr
Dass du ihr weinend kommst, ohne Grund oder Anlass
Wenn die Schuld bei dir liegt, weil du keine Werte gelernt hast

Ich möchte dich begleiten, dich in dieser Nacht zufriedenstellen können
Auch wenn ich weiß, dass es auf deinem Weg nicht leicht war, dich zu verstehen
Aber ich will es versuchen, koste es, was es wolle
Denn du bist für mich das Wichtigste, und ich will dich nicht verlieren

Und sie tanzt, im Rhythmus, wie ich sie ansehe, es gefällt ihr sehr
Bewegt die Hüften, sie wird wild
Und jetzt kann sie sich nicht mehr kontrollieren, wir sind schon auf der Tanzfläche und flirten
Und suchen die Form und die Art, es zu versuchen
Mal sehen, wer von uns dreien gewinnt
Sicher denkt sie nicht dasselbe, ich weiß nicht, was sie sucht

Und sie tanzt, im Rhythmus, wie ich sie ansehe, es gefällt ihr sehr
Bewegt die Hüften, sie wird wild
Und jetzt kann sie sich nicht mehr kontrollieren, wir sind schon auf der Tanzfläche und flirten
Und suchen die Form und die Art, es zu versuchen
Mal sehen, wer von uns dreien gewinnt
Sicher denkt sie nicht dasselbe, ich weiß nicht, was sie sucht

Und sie tanzt, im Rhythmus, wie ich sie ansehe, es gefällt ihr sehr
Bewegt die Hüften, sie wird wild
Und jetzt kann sie sich nicht mehr kontrollieren, wir sind schon auf der Tanzfläche und flirten
Und suchen die Form und die Art, es zu versuchen
Mal sehen, wer von uns dreien gewinnt
Sicher denkt sie nicht dasselbe, ich weiß nicht, was sie sucht

Und sie tanzt