Paroles et traduction Canelita - A Quien Le Voy a Contar Mis Penas

A Quien Le Voy a Contar Mis Penas

Nadie sabe
Lo que llevo pasado en la vida
Y quien va a creer
Si esto es verdad o es mentira
Con lo joven que era
Y de la forma que vivía la vida.

Y ya he cambiado
Y ya dejado to los malos recuerdos.
Y nadie me entiende
Y dime ahora a quién le cuento esto
Es que no puedo más
Porque ni yo mismo me comprendo.

Y a quién le voy a contar mis penas
No se las debo contar a nadie
Tan solo al mar y a las estrellas
Que ellos saben contra llevarme. Siempre he vivido
En el límite de lo prohibido
Y si no fuera
Por los que han estado contigo
Hoy no tendría rumbo
Sería como un barco perdido.

Solo quiero explicarle
Aquello que todos desconocen
De lo que ha sido y era
Si va andando dice que vas en coche
Porque las malas lenguas
Sienten coraje de que tú seas noble.

Y a quién le voy a contar mis penas
No se lo debo contar a nadie
Tan solo al mar y a las estrellas
Que ellos saben contra llevarme.

Кому я расскажу о своих печалях

Никто не знает,
Что я пережила в жизни,
И кто поверит,
Правда это или ложь,
Какой молодой я была
И как я жила.

И я изменилась,
И оставила все плохие воспоминания.
И никто меня не понимает,
И скажи мне теперь, кому я расскажу об этом,
Я больше не могу,
Потому что даже я сама себя не понимаю.

И кому я расскажу о своих печалях,
Я не должна никому рассказывать,
Только морю и звездам,
Они знают, как меня поддержать. Я всегда жила
На грани запретного,
И если бы не
Те, кто были со мной,
Сегодня у меня не было бы пути,
Я была бы как потерянный корабль.

Я просто хочу объяснить
То, что все не знают,
О том, что было и есть,
Если идешь пешком, говорят, что едешь на машине,
Потому что злые языки
Злятся, что ты благородна.

И кому я расскажу о своих печалях,
Я не должна никому рассказывать,
Только морю и звездам,
Они знают, как меня поддержать.