Paroles et traduction Canelita - Borrachera

Borrachera

Pregúntale a la luna,
Lo que estoy sufriendo,
A la brisa de la mañana,
Cuando nace el alba.
Mi pensamiento lo tienes,
Preso y cautivao',
Y vivo desesperao'.

Si yo pudiera quitarme,
De mi mente,
Tus dulces besos,
Si yo pudiera arrancarme,
Y esa espina,
Que me dejaste dentro.

Gitana, eres la culpable,
De mi borrachera,
De mi desamparo,
De toditas mis penas. BIS.

Tus ojos cuando me miran,
Me hieren como puñales,
Y se clavan en mi cuerpo,
Y empieza a brotar mi sangre.

Igual como el agua del río,
Desemboca hacia los mares,
Cogiendo rocas o olas,
Y tus labios son corales.

Gitana, eres la culpable,
De mi borrachera,
De mi desamparo,
De toditas mis penas. BIS X5.

Drunkenness

Ask the moon,
What I am suffering,
To the morning breeze,
When the dawn breaks.
My thoughts are yours,
Imprisoned and captive,
And I live in despair.

If I could remove,
From my mind,
Your sweet kisses,
If I could tear away,
That thorn,
That you left inside me.

Gypsy, you are to blame,
For my drunkenness,
For my helplessness,
For all my sorrows. REPEAT.

Your eyes, when you look at me,
Wound me like daggers,
And they pierce my body,
And my blood begins to flow.

Like the water of the river,
Flowing into the sea,
Grasping rocks or waves,
And your lips are corals.

Gypsy, you are to blame,
For my drunkenness,
For my helplessness,
For all my sorrows. REPEAT X5.